Nobody Really Knows - Van Morrison

1968, Van Morrison guitar & vocals, Tom Kielbania (?) bass

We stood outside the city,

six feet in the snow,

and everyone was stranded

and I stopped to say, hello.

Everybody kept on walkin'

who didn't have no place to go.

Everybody kept on walkin'

that had no place to go,

and everybody's talkin'

but nobody really knows,

nobody really knows.



And say, I think you'll stay awhile,

you know just where it's at.

Pull up a chair and

stay awhile,

we'll give ya' tit for tat.

I said, You know something,

I'm not sure I really like that.

I said, You know something,

I believe I'll grab my coat and hat.

I got outside,

down in the street below, and everybody started walkin'

that didn't have no place to go,

and everybody's talkin'

but nobody, nobody really know, no,

nobody really know.



And say you think you're really good for us.

We know you are and it's true,

ain't nobody can do more for you

than we can do.

We can give ya' money,

watch you spend it all the time,

and make sure

you don't

ride on down the line.

I said, I believe I won't

'cause I ain't got no place to go.

I'm just stranded and I'm walkin',

and I don't have no place to go,

and everybody's talkin'

but nobody, nobody really know,

nobody really know.



And they say, Sing the song one more time

'cause I really believe I know what it means,

I was with you last night

when you wrote it in your dreams.

I said, Is that right?

How

can you be so complete?

Y', you can't stop talkin'

every time you move your feet.

You know that we're all stranded,

we ain't got no place to go.

We are stranded here

in the city in the snow,

and everybody's talkin'

but nobody really knows,

nobody really know.

Everybody's talkin',

everybody's talkin',

everybody's talkin',

and everybody's talkin' but

nobody really know.

Everybody's talkin' but

nobody, nobody really know,

they just pretend they know.

Nobody really know.



(Transcribed by ear, so corrections are welcome

1968, guitare et chant de Van Morrison, basse de Tom Kielbania (?)

Nous nous tenions en dehors de la ville,

six pieds dans la neige,

et tout le monde était coincé \u003cbr />
et je me suis arrêté pour dire bonjour.

Tout le monde a continué à marcher

qui n'avait pas d'endroit où aller.

Tout le monde a continué à marcher

qui n'avait pas d'endroit où aller,

et tout le monde parle

mais personne ne sait vraiment,

personne ne sait vraiment.



Et dis, je pense que tu resteras un moment,

vous savez où il se trouve.

Tirez une chaise et

reste un moment,

nous vous donnerons des mésanges pour tat.

J'ai dit, tu sais quelque chose,

Je ne suis pas sûr que j'aime vraiment ça.

J'ai dit, tu sais quelque chose,

Je crois que je prendrai mon manteau et mon chapeau.

Je suis sorti,

dans la rue en bas, et tout le monde a commencé à marcher

qui n'avait pas d'endroit où aller,

et tout le monde parle

mais personne, personne ne sait vraiment, non,

personne ne sait vraiment.



Et dites que vous pensez que vous êtes vraiment bon pour nous.

Nous savons que vous l'êtes et c'est vrai,

personne ne peut faire plus pour toi

que ce que nous pouvons faire.

Nous pouvons vous donner de l'argent,

regardez-vous passer tout le temps,

et assurez-vous que

tu ne
pas
rouler sur la ligne.

J'ai dit, je crois que je ne le ferai pas

parce que je n'ai pas d'endroit où aller.

Je suis juste bloqué et je marche,

et je n'ai pas d'endroit où aller,

et tout le monde parle

mais personne, personne ne sait vraiment,

personne ne sait vraiment.



Et ils disent, chante la chanson une fois de plus

parce que je crois vraiment que je sais ce que cela signifie,

J'étais avec toi hier soir

quand vous l'avez écrit dans vos rêves.

J'ai dit, c'est vrai?

Comment

pouvez-vous être si complet?

Tu ne peux pas arrêter de parler

chaque fois que vous bougez vos pieds.

Vous savez que nous sommes tous bloqués,

nous n'avons pas d'endroit où aller.

Nous sommes bloqués ici

en ville dans la neige,

et tout le monde parle

mais personne ne sait vraiment,

personne ne sait vraiment.

Tout le monde parle,

tout le monde parle,

tout le monde parle,

et tout le monde parle mais

personne ne sait vraiment.

Tout le monde parle mais

personne, personne ne sait vraiment,

ils prétendent juste savoir.

Personne ne sait vraiment.



(Transcrit à l'oreille, les corrections sont donc les bienvenues