I Shall Sing 1970 - Van Morrison

I shall sing,

sing my song,

be it right,

be it wrong.

In the night,

in the day,

any how,

any way,

I shall sing.

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

na na na na na na na na na

na na na na na na na na na

Oh, oh,

na na na na na naaa na

With my heart,

with my soul,

[from ?] the young

or the old,

when I'm high,

when I'm low,

when I'm fast,

when I'm slow,

I shall sing.

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

na na na naaa



I shall sing,

sing my song,

be it right,

be it wrong.

In the night,

in the day,

any how,

any way,

I shall sing.

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

Oh, oh,

un, oh, oh

I shall sing



(Transcribed by ear, so corrections are welcome)





This song, though never released by Van, has been covered by a few artists including Art Garfunkel (Angel Clare, The Van Morrison Songbook), Loyal Garner, Miriam Makeba (The Queen Of African Music, Miriam Makeba live), and Toots & the Maytals (Reggae Got Soul). It was aired on a December 31, 1985 KKCY-FM broadcast (The City, San Francisco CA). Hosted by Kate Hayes (the wife of frequent band member, bass player David Hayes) and Lorraine Meyer, she explains that the song was recorded during the sessions for Moondance. It has been booted on Bluesology, Eggs And Poetry, I Shall Sing, Live At The Orphanage, No Stone Unturned, The Philosopher's Alternate Stones, and Van Morrison Gets His Chance To Wail, Vol.1: Laughing In The Wind. Sheetmusic for this first appeared in a collection from Warner Bros. called Van Morrison, and it can currently be found in The (New) Best Of Van Morrison songbook

Je chanterai,

chante ma chanson,

que ce soit vrai,

que ce soit faux.

Dans la nuit,

dans la journée,

de toute façon,

de toute façon,

Je chanterai.

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

na na na na na na na na na

na na na na na na na na na

Oh, oh,

na na na na na naaa na

Avec mon c?ur,

avec mon âme,

[de?] les jeunes

ou l'ancien,

quand je suis défoncé,

quand je suis faible,

quand je suis rapide,

quand je suis lent,

Je chanterai.

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

na na na naaa



Je chanterai,

chante ma chanson,

que ce soit vrai,

que ce soit faux.

Dans la nuit,

dans la journée,

de toute façon,

de toute façon,

Je chanterai.

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

La la la la la la la la la

na na na na na na na na na

Oh, oh,

un, oh, oh

Je chanterai



(Transcrit à l'oreille, les corrections sont donc les bienvenues)





Cette chanson, bien que jamais sortie par Van, a été reprise par quelques artistes dont Art Garfunkel (Angel Clare, The Van Morrison Songbook), Loyal Garner, Miriam Makeba (The Queen Of African Music, Miriam Makeba live) et Toots & the Maytals (Reggae Got Soul). Il a été diffusé le 31 décembre 1985 sur KKCY-FM (The City, San Francisco CA). Animée par Kate Hayes (l'épouse d'un membre fréquent du groupe, le bassiste David Hayes) et Lorraine Meyer, elle explique que la chanson a été enregistrée pendant les sessions pour Moondance. Il a été démarré sur Bluesology, Eggs And Poetry, I Shall Sing, Live At The Orphanage, No Stone Unturned, The Philosopher's Alternate Stones et Van Morrison Gets His Chance To Wail, Vol.1: Laughing In The Wind. La partition pour cette première est apparue dans une collection de Warner Bros. appelée Van Morrison, et elle se trouve actuellement dans le (nouveau) best of Van Morrison songbook