I Paid The Price - Van Morrison

Unreleased song by Van Morrison, circa 1973

See notes below



Well I'm sick and tired

of your alibis,

and your indiscreet lies

just won't get you by,

over and over and over and over again.



And your family,

your forced superiority,

your azure delusions of grandeur,

are gonna cut you free,

over and over and over and over again.



You're as cold as ice.

Ahh, you're not Miss Nice,

and I paid the price.



Ahh, you can count me out.

Oh, without a doubt,

I paid the price.



And up and down, 'round, 'round you go,

but you know one monkey

don't stop no show.



It's plain to see

you're in need of help,

but I just can't go on

and whip myself

over and over and over, over again.



Ahh, you can count me out.

Ahh, without a doubt,

you know, I paid the price.

Ahh, you're not Miss Nice.

You're as cold as ice,

and I paid the price.

Yes I did.

You know I did.



And I just wanna know

who's your sponsor.

I just wanna know, oh,

I just a-wanna know, oh,

I just a-wanna know, oh,

who's your angel.



{Backup singers} [I paid the price.]

Sing the song.

[I paid the price.]

[I paid the price.]

[I paid the price.]

And don't discriminate your angel.

[I paid the price.]

And don't discriminate your sponsor.

[I paid the price.]

And be good to your angel.

[I paid the price.]

Bow down to your angel.

[I paid the price.]

Hey, hey!!

[I paid the price.]

Don't discriminate your angel.

[I paid the price.]

And don't discriminate your angel.

[I paid the price.]

Don't discriminate your angel.

[I paid the price.]

Don't discriminate your sponsor.

[I paid the price.]

Bow down to your angel.

[I paid the price.]

Bow down to your angel.

[I paid the price.]

Bow down to your angel.

[I paid the price.]

Uhh, be good!

[I paid the price.]

Be good to your angel.

[I paid the price.]

I tried for to blow it. (??)

[I paid the price.]

I tried for to blow it (??), one more time.

[I paid the price.]

I tried for to blow it (??), one more time.

[I paid the price.]

If you blow it one more time, I say,

[I paid the price.]

Oh, you're as

cold as ice,

and you're not Miss Nice,

and I've definitely

paid the price.





Notes from David Chance:

Performed live & sounds like it came from around the period of the live double LP It's Too Late To Stop Now, i.e. circa the summer of 1973... what I hear on tape has a few crackles & pops, as if it's from vinyl, perhaps an outtake from that album, an acetate that got cut?

Listening to it I get a sense of romance gone awry, a dream that's gone bust, reflections on something once beautiful that has degenerated into something ugly & dysfunctional, wherever fault lays...passionate, angry, disillusioned & sad all at once...love & hate entertwined...wholly human...this Van guy lays it out so real and unadorned...may be why I appreciate his noises so much...



Transcribed by ear 3/21/98



Notes from Michael Burns:

The recording I Paid the Price was transcribed from was probably from the Rainbow Theatre in London in summer of '73. It was part of the historic Too Late to Stop Now gigs and was broadcast by RTE but not the Beeb. I wuz there. I don't think he ever sang it other than that time..

Chanson inédite de Van Morrison, vers 1973

Voir les notes ci-dessous



Je suis malade et fatigué \u003cbr />
de vos alibis,

et vos mensonges indiscrets

ne vous suffira pas,

encore et encore et encore et encore.



Et ta famille,

votre supériorité forcée,

vos délires azur de grandeur,

va te libérer,

encore et encore et encore et encore.



Tu as froid comme de la glace.

Ahh, tu n'es pas Miss Nice,

et j'ai payé le prix.



Ahh, tu peux me compter.

Oh, sans aucun doute,

J'ai payé le prix.



Et de haut en bas, "rond", tournez-vous,

mais tu connais un singe

ne vous arrêtez pas de montrer.



C'est simple à voir

vous avez besoin d'aide,

mais je ne peux pas continuer

et me fouetter

encore et encore et encore, encore et encore.



Ahh, tu peux me compter.

Ahh, sans aucun doute,

vous savez, j'ai payé le prix.

Ahh, tu n'es pas Miss Nice.

Tu as froid comme de la glace,

et j'ai payé le prix.

Oui, je l'ai fait.

Tu sais que je l'ai fait.



Et je veux juste savoir

qui est votre sponsor.

Je veux juste savoir, oh,

Je veux juste savoir, oh,

Je veux juste savoir, oh,

qui est ton ange.



{Chanteurs de sauvegarde} [J'ai payé le prix.]

Chantez la chanson.

[J'ai payé le prix.]

[J'ai payé le prix.]

[J'ai payé le prix.]

Et ne discriminez pas votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Et ne discriminez pas votre sponsor.

[J'ai payé le prix.]

Et sois bon avec ton ange.

[J'ai payé le prix.]

Saluez votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Hé, hé !!

[J'ai payé le prix.]

Ne discriminez pas votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Et ne discriminez pas votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Ne discriminez pas votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Ne discriminez pas votre sponsor.

[J'ai payé le prix.]

Saluez votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Saluez votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Inclinez-vous devant votre ange.

[J'ai payé le prix.]

Euh, sois bon!

[J'ai payé le prix.]

Soyez gentil avec votre ange.

[J'ai payé le prix.]

J'ai essayé de le faire sauter. (??)

[J'ai payé le prix.]

J'ai essayé de le faire sauter (??), une fois de plus.

[J'ai payé le prix.]

J'ai essayé de le faire sauter (??), une fois de plus.

[J'ai payé le prix.]

Si vous le soufflez une fois de plus, je dis,

[J'ai payé le prix.]

Oh, tu es aussi

froid comme de la glace,

et tu n'es pas Miss Nice,

et j'ai certainement

payé le prix.





Notes de David Chance:

Performé en live et sonne comme il venait de la période du double album live It's Too Late To Stop Now, c'est-à-dire vers l'été 1973 ... ce que j'entends sur bande a quelques craquements et pops, comme si c'était du vinyle, peut-être un extrait de cet album, un acétate qui a été coupé?

En l'écoutant, j'ai un sentiment de romance qui a mal tourné, un rêve qui a disparu, des réflexions sur quelque chose de jadis beau qui a dégénéré en quelque chose de laid et de dysfonctionnel, où que soit la faute ... passionné, en colère, désillusionné et triste à la fois .. .l'amour et la haine divertis ... tout à fait humain ... ce gars de Van le présente si réel et sans fioritures ... peut-être pourquoi j'apprécie tellement ses bruits ...



Transcrit à l'oreille 21/03/98



Notes de Michael Burns:

L'enregistrement que j'ai payé le prix a été transcrit à partir probablement du Rainbow Theatre de Londres à l'été 73. Il faisait partie des concerts historiques Too Late to Stop Now et a été diffusé par RTE mais pas le Beeb. J'y suis. Je ne pense pas qu'il ait jamais chanté autre que cette fois ..