Drumshanbo Hustle (another version) - Van Morrison

I was talkin' to the judge

just before we left the countryside,

paper in his hand,

tryin' to find a way.

Goin' by the book,

"Man, you oughtta make a serial."

Ripped the pages out

'fore they pull the final curtain down.

I remember the day

just like the Drumshanbo hustle.

We couldn't hear no birds,

they were makin' not a sound.

They were tryin' to muscle in,

an easy way to bring the money in.

You were pukin' up your guts

when you read the contract had been signed.



Prostitution on the run,

'ceptin what it was last night.

Tryin' to drain you dry,

couldn't get too much rope.

Tryin' to take 'em down

just to see how far it all would go.

Wasn't goin' very far

and she didn't let it bring you down.



Just remember the day,

just like the Drumshanbo hustle.

I couldn't hear no birds,

they were makin' not a sound.

They were drivin' motionless

on the recording and the publishing.

You were pukin' up your guts

when you read the contract had been signed.



New York hooker style,

and the tarot and astronomy.

Tell you every star,

didn't even get your sign.

Well they were lookin' for a scam,

a little paperback novel or a little magazine,

but you left it all behind

when you pulled the rug from underneath her feet.



Just rememberin' the day,

Drumshanbo hustle.

Well you couldn't hear no birds,

they were makin' not a sound.

They were tryin' to muscle in,

an easy way to bring the money in.

You were pukin' up your guts

when you read the actual contract had been signed.

You were pukin' up your guts

when you heard the contract had you signed.

You were pukin' up your guts

when you heard the contract, the contract, had you signed.

Je parlais au juge

juste avant de quitter la campagne,

papier à la main,

essayant de trouver un moyen.

Goin 'par le livre,

"Mec, vous oughtta faites une série."

Déchiré les pages

avant de tirer le rideau final vers le bas.

Je me souviens du jour

tout comme l'agitation de Drumshanbo.

On n'entendait aucun oiseau,

ils ne faisaient pas de bruit.

Ils essayaient de se muscler,

un moyen facile d'amener l'argent.

Tu étais en train de te bousiller

lorsque vous lisez le contrat a été signé.



Prostitution en fuite,

'ceptin ce que c'était la nuit dernière.

Essayant de vous égoutter au sec,

ne pouvait pas obtenir trop de corde.

Essayant de les abattre

juste pour voir jusqu'où tout cela irait.

N'allait pas très loin

et elle ne vous a pas laissé tomber.



N'oubliez pas le jour,

tout comme l'agitation de Drumshanbo.

Je n'entendais aucun oiseau,

ils ne faisaient pas de bruit.

Ils conduisaient immobiles

sur l'enregistrement et l'édition.

Tu étais en train de te bousiller

lorsque vous lisez le contrat a été signé.



Style de prostituée new-yorkaise,

et le tarot et l'astronomie.

Dites-vous chaque étoile,

n'a même pas reçu votre signe.

Eh bien, ils cherchaient une arnaque,

un petit roman de poche ou un petit magazine,

mais vous avez tout laissé derrière

lorsque vous avez tiré le tapis sous ses pieds.



Souviens-toi juste de la journée,

Tambour de batterie.

Eh bien, vous ne pouviez entendre aucun oiseau,

ils ne faisaient pas de bruit.

Ils essayaient de se muscler,

un moyen facile d'amener l'argent.

Tu étais en train de te bousiller

lorsque vous lisez le contrat réel a été signé.

Tu étais en train de te bousiller

quand vous avez entendu le contrat que vous aviez signé.

Tu étais en train de te bousiller

lorsque vous avez entendu le contrat, le contrat, vous aviez signé.