Another Chance - Utada Hikaru

I'm playing back

The melody you hummed

Because you couldn't whistle



The motion of your tears

Passes through the air

At the moment you lightly touched my arm



The sun is bright

And I turned my eyes away from your signal

Because I've been alone

The stars are too wide

Give me another chance



When our hearts overlap, it will rise

Like a color pattern

With a feeling this natural

There's no way it can be mistaken

When I look at it from the gap in my memories, it vanishes

That pattern

No matter how far we're seperated

There's no reason for you to give up



No matter how much you push me away

I can't hide it

Now, throwing away my pride

I'll beg of you



When I awake from dreaming

If you're there for me

Oh, I need nothing more



Even the weakness hidden by the sun

Which I understand for the first time

If we can be together

I'll become strong

Give me another chance



I'm searching for you, my dear

In the circle shaped pattern

Inside the endless maze

I want to come a little closer to you

In this daily battle

I can't convey it

No matter how tightly you hold me

I have no way to reach you



When our hearts overlap, it will rise

Like a color pattern

With a feeling this natural

There's no way it can be mistaken

When I look at it from the gap in my memories, it vanishes

That pattern

No matter how far we're seperated

There's no reason for you to give up

Je joue

La mélodie que vous avez fredonnée

Parce que tu ne pouvais pas siffler



Le mouvement de tes larmes

Passe dans les airs

Au moment où vous avez légèrement touché mon bras



Le soleil est brillant

Et j'ai détourné mes yeux de ton signal

Parce que je suis seul

Les étoiles sont trop larges

Donnez-moi une autre chance



Lorsque nos coeurs se chevauchent, il se lèvera

Comme un motif de couleur

Avec un sentiment ce naturel

Il n'y a aucun moyen de se tromper

Quand je le regarde de l'espace dans mes souvenirs, il disparaît

Ce modèle

Peu importe jusqu'où nous sommes séparés

Il n'y a aucune raison pour que vous abandonniez



Peu importe combien tu me repousses

Je ne peux pas le cacher

Maintenant, jetant ma fierté \u003cbr />
Je t'en prie



Quand je me réveille de rêver

Si tu es là pour moi

Oh, je n'ai besoin de rien de plus



Même la faiblesse cachée par le soleil

Ce que je comprends pour la première fois

Si nous pouvons être ensemble

Je vais devenir fort

Donnez-moi une autre chance



Je te cherche, ma chère

Dans le motif en forme de cercle

À l'intérieur du labyrinthe sans fin

Je veux me rapprocher un peu de toi

Dans cette bataille quotidienne

Je ne peux pas le transmettre

Peu importe à quel point tu me tiens fermement

Je n'ai aucun moyen de vous joindre



Lorsque nos coeurs se chevauchent, il se lèvera

Comme un motif de couleur

Avec un sentiment ce naturel

Il n'y a aucun moyen de se tromper

Quand je le regarde de l'espace dans mes souvenirs, il disparaît

Ce modèle

Peu importe jusqu'où nous sommes séparés

Il n'y a aucune raison pour que vous abandonniez