When You Were Sweet Sixteen - Unknown

verse

When first I saw the lovelight in your eye,

And heard thy voice, like sweetest melody,

Speak words of love to my enraptur'd soul,

The world held naught but joy in store for me.

E'en though we're drifting down life's stream apart,

Your face I still can see in dream's domain;

I know that it would ease my breaking heart

To hold you in my arms just once again.



chorus

I love you as I never loved before

Since first I saw you on the village green,

Come to me, or my dream of love is o'er,

I love you as I loved you

When you were sweet,

When you were sweet sixteen.



------

Words and music by James Thornton

Originally published 1898, copyright imprint 1899.

Now in public domain

verset

Quand j'ai vu la lovelight dans tes yeux pour la première fois,

Et entendu ta voix, comme la mélodie la plus douce,

Dites des mots d'amour à mon âme ravie,

Le monde ne me réservait que de la joie.

Bien que nous dérivions dans le courant de la vie,

Ton visage que je peux encore voir dans le domaine du rêve;

Je sais que cela soulagerait mon c?ur brisé \u003cbr />
Pour te tenir encore une fois dans mes bras.



choeur

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant

Depuis que je t'ai vu sur le green du village,

Venez à moi, ou mon rêve d'amour est o'er,

Je t'aime comme je t'aimais

Quand tu étais douce,

Quand tu avais seize ans.



------

Paroles et musique de James Thornton

Publié à l'origine en 1898, empreinte du droit d'auteur 1899.

Maintenant dans le domaine public