When Fortune Turns The Wheel - Unknown

WHEN FORTUNE TURNS THE WHEEL



Come fill the cup, let's drink about

This nicht, we'll merry be

For friendship and for harmony

Likewise my comrades three

To meet yence mair some other nicht

My secret joy reveal

For I now maun stray so far away

Til fortune turns the wheel



Nae love, nor gold, nor dress I'll take

My estimate of man

But when I meet a friend in need

To stretch a helping hand

To him I'll drink, for him I'll fetch

To him my mind reveal

And friends we'll be, whatever way

Blind fortune turns the wheel

And it's of a lovely lassie

Aye, it's her I'll justly blame

When dark misfortune frowned on me

She denied she knew my name

But friendship by remorse its passed

To her I'll never kneel

I'll sweethearts find, both true and kind

When fortune turns the wheel



O ye dowie hill o Caledon

Likewise sweet Coquetdale

Where friendship binds the firmest ties

And love tells the sweetest tale

Here's to my friends and to my foes

Ye'll ken I wish them well

That we all may meet some other nicht

When fortune turns the wheel



But it's some of my pretended friends

If friends ye may them call

They falsely turned their back on me

When mine was at the wall

Yet in a glass I'll drink their health

Ye'll ken I wish them well

That someday I may pay the debt

When fortune turns the wheel



sung by Lou Killen and Ray Fisher

@Scots

filename[ FORTRNWH

play.exe FORTRNWH

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

QUAND FORTUNE TOURNE LA ROUE



Venez remplir la tasse, buvons

Ce nicht, nous serons joyeux être

Pour l'amitié et l'harmonie

De même mes camarades trois

Pour rencontrer yence mair un autre nicht

Ma joie secrète révèle

Car je m'éloigne maintenant si loin

Jusqu'à ce que la fortune tourne la roue



Nae amour, ni or, ni robe que je prendrai

Mon estimation de l'homme

Mais quand je rencontre un ami dans le besoin

Pour étirer un coup de main

Pour lui je vais boire, pour lui je vais chercher

Pour lui, mon esprit révèle

Et nous serons amis, de quelque manière que ce soit

Une fortune aveugle fait tourner la roue

Et c'est d'une jolie lassie

Oui, c'est elle que je blâmerai à juste titre

Quand le malheur sombre me fronça les sourcils

Elle a nié qu'elle connaissait mon nom

Mais l'amitié par remords est passée

Pour elle, je ne m'agenouillerai jamais

Je vais trouver les amoureux, à la fois vrais et gentils

Quand la fortune tourne la roue



O ye dowie hill o Caledon

Coquetdale également doux

Là où l'amitié lie les liens les plus solides

Et l'amour raconte l'histoire la plus douce

Voici à mes amis et à mes ennemis

Vous allez ken je leur souhaite bonne chance

Afin que nous puissions tous rencontrer un autre nicht

Quand la fortune tourne la roue



Mais ce sont certains de mes prétendus amis

Si des amis vous pouvez les appeler

Ils m'ont faussement tourné le dos

Quand le mien était au mur

Pourtant, dans un verre, je boirai leur santé \u003cbr />
Vous allez ken je leur souhaite bonne chance

Un jour je pourrai payer la dette

Quand la fortune tourne la roue



chanté par Lou Killen et Ray Fisher

@Scots

nom de fichier [FORTRNWH

play.exe FORTRNWH

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT