Waste Not Want Not - Unknown

WASTE NOT, WANT NOT

(You Never Miss the Water Till the Well Runs Dry)



by Rowland Howard



1. When a child, I lived at Lincoln, with my parents at the farm,

The lessons that my mother taught to me were quite a charm;

She would often take me on her knee, when tired of childish play,

And as she pressed me to her breast, I've heard my mother say:



Chorus:

Waste Not, Want not, is a maxim I would teach,

Let your watch word be dispatch and practice what you preach,

Do not let your chances like sunbeams pass you by,

For you never miss the water till the well runs dry.



2. As years rolled on, I grew to be a mischief-making boy!

Destruction seemed my only sport, it was my only joy;

And well do I remember, when oft-times well chastised,

How father sat beside me, then, and thus has me advised:



3. When I arrived at manhood, I embarked in public life,

And found it was a rugged road, bestrewn with care and strife;

I speculated foolishly, my losses were severe;

But still a tiny voice kept whispering in my ear:



4. Then I studied strict economy, and found to my surprise,

My funds, instead of sinking, very quickly then did rise;

I grasped each chance, and always "struck the iron while 'twas hot,"

I seized my opportunities, and never once forgot:



5. I'm married now, and happy, I've a charming little wife,

We live in peace and harmony, devoid of care and strife;

Fortune smiles upon us, we have little children three,

The lesson that I teach them as they prattle round my knee:







From the singing of Helen Schneyer, who got it from Sigmund

Spaeth's book "Read 'Em and Weep" Spaeth says: Let it never

be said that the ribald songs of the Nineteenth Century

outnumbered the virtuous. For every lyric endorsement of

intemperance, there was an equally powerful presentation of

the advantages of the restrained and moral life."Adage songs"

were very popular as stimulators of uplift and the best known

of the lot was You Never Miss the Water Till the Well Runs

Dry. There is practically no answer to this argument, and even

though the chorus mixes its metaphors a bit, it remains one of

the world's most intelligible treatises on economy. Rowland

Howard was the author, and Hamilton S. Gordon the publisher.

DC

6/26/86

filename[ WASTENOT

===DOCUMENT BOUNDARY

PAS DE DÉCHETS, JE NE VEUX PAS

(Vous ne manquez jamais l'eau jusqu'à ce que le puits soit sec)



par Rowland Howard



1. Quand j'étais enfant, j'habitais à Lincoln, avec mes parents à la ferme,

Les leçons que ma mère m'a enseignées étaient tout à fait un charme;

Elle me prenait souvent à genoux lorsqu'elle était fatiguée des jeux enfantins,

Et comme elle m'a pressé contre sa poitrine, j'ai entendu ma mère dire:



Ch?ur:

Ne gaspillez pas, ne voulez pas, est une maxime que j'enseignerais,

Laissez votre mot d'ordre être expédié et pratiquez ce que vous prêchez,

Ne laissez pas passer vos chances comme les rayons du soleil,

Car vous ne manquez jamais l'eau jusqu'à ce que le puits soit sec.



2. Au fil des années, je suis devenu un garçon qui fait des bêtises!

La destruction semblait mon seul sport, c'était ma seule joie;

Et bien je me souviens, quand souvent bien châtié,

Alors, comment le père s'est assis à côté de moi et m'a donc conseillé:



3. Quand je suis arrivé à l'âge adulte, je me suis lancé dans la vie publique,

Et j'ai trouvé que c'était une route accidentée, parsemée de soins et de conflits;

J'ai spéculé bêtement, mes pertes ont été sévères;

Mais une petite voix me chuchotait toujours à l'oreille:



4. Ensuite, j'ai étudié l'économie stricte et j'ai trouvé à ma grande surprise,

Mes fonds, au lieu de couler, ont très vite augmenté ensuite;

J'ai saisi chaque chance et j'ai toujours "frappé le fer pendant qu'il faisait chaud",

J'ai saisi mes opportunités et n'ai jamais oublié:



5. Je suis marié maintenant et heureux, j'ai une charmante petite femme,

Nous vivons dans la paix et l'harmonie, sans soins ni conflits;

La fortune nous sourit, nous avons trois petits enfants,

La leçon que je leur enseigne pendant qu'ils bavardent autour de mon genou:







D'après le chant d'Helen Schneyer, qui l'a obtenu de Sigmund

Le livre de Spaeth "Lisez-les et pleurez" Spaeth dit: Ne le laisse jamais

on peut dire que les chansons grivoises du XIXe siècle

plus nombreux que les vertueux. Pour chaque approbation lyrique de

intempérance, il y avait une présentation tout aussi puissante de

les avantages de la vie restreinte et morale. "Chants d'adage"

étaient très populaires comme stimulateurs de soulèvement et les plus connus

du lot était Vous ne manquez jamais l'eau jusqu'à ce que le puits fonctionne

Sec. Il n'y a pratiquement pas de réponse à cet argument, et même

bien que le refrain mélange un peu ses métaphores, il reste l'un des

les traités d'économie les plus intelligibles au monde. Rowland

Howard était l'auteur et Hamilton S. Gordon l'éditeur.

DC

26/06/86

nom de fichier [WASTENOT

=== LIMITE DU DOCUMENT