Two Brothers - Unknown

Two Brothers



There were twa brothers at the school

And when they'd won awa'

It's will ye play at the stane chucking

Or will ye play at ball

Or will ye gae up yon bonnie green hill

And there we'll wrestle a fa'



Oh, I winnae play at the stane chucking

Nor will I play at the ba'

But I will gae up yon bonnie green hill

And there we'll wrestle a fa'



They wrestled up, they wrestled down

Till John fell tae the ground

And a dirk fell oot o' William's pouch

Gi'ed John a deadly wound



"Oh, lift me, lift me on yer back

Tak' me tae yon well sea fair

And wash the blood fae off my wound

That it may bleed nae mair"



He's lifted him on tae his back

Ta'en him tae yon well sae fair

And he's washed the blood fae off his wound

But aye it bled the mair



"It's ye'll tak' off yer Holland sark

Rive it fae gare tae gare

An' stap it on my bloody wound

That it may bleed nae mair"



So he's ta'en off his Holland sark

Rived it fae gare tae gare

An' he's staped it in the bloody wound

But it bled mair and mair



"Oh, lift me, lift me on yer back

Tak' me tae Kirklan' fair

An' dig my grave baith wide and deep

And lay my body there



Ye'll lay my arrows at my head

My gude bow at my feet

My sword and buckler by my side

As I was wont tae sleep"



Child #49 --- see also EDWARD1

looks like it would sing to ROLLSTON

@ballad @family @murder

recorded by Jean Redpath

filename[ TWOBROS

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

Deux frères



Il y avait deux frères à l'école

Et quand ils avaient gagné awa '

C'est vous qui jouerez au chuck stane

Ou jouerez-vous au ballon

Ou allez-vous monter sur la colline verte de Bonnie

Et là, nous lutterons contre un fa '



Oh, je gagne à jouer au stane chucking

Je ne jouerai pas non plus au ba '

Mais je vais yon bonnie green hill

Et là, nous lutterons contre un fa '



Ils ont lutté, ils ont lutté \u003cbr />
Jusqu'à ce que John tombe sur le sol

Et un dirk est tombé sur la poche de William

Gi'ed John une blessure mortelle



"Oh, soulève-moi, soulève-moi sur ton dos

Tak 'me tae yon well sea fair

Et laver le sang de ma blessure

Qu'il puisse saigner nae mair "



Il l'a soulevé sur le dos

Ta'en lui tae yon bien sae juste

Et il a lavé le sang de sa blessure

Mais oui, il a saigné le mair



"C'est vous qui enlèverez votre Hollande sark

Rive it fae gare tae gare

Un 'stap it sur ma plaie sanglante

Qu'il puisse saigner nae mair "



Il est donc parti de son sark Holland

Rived it fae gare tae gare

Et il l'a enfoncé dans la plaie sanglante

Mais ça saignait du mair et du mair



"Oh, soulève-moi, soulève-moi sur ton dos

Foire de Tak 'me tae Kirklan'

Et creuser ma tombe large et profonde

Et couche mon corps là-bas



Vous poserez mes flèches sur ma tête

Mon arc grossier à mes pieds

Mon épée et mon bouclier à mes côtés

Comme j'avais l'habitude de dormir "



Enfant # 49 --- voir aussi EDWARD1

on dirait qu'il chanterait à ROLLSTON

@ballad @family @murder

enregistré par Jean Redpath

nom de fichier [TWOBROS

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT