Twelve Hundred More - Unknown

TWELVE HUNDRED MORE



O workingmen dear, and did you hear

The news that's goin' round?

Another China steamer

Has been landed here in town.

Today I read the papers,

And it grieved my heart full sore

To see upon the title page,

O, just "Twelve Hundred More!"



O, California's coming down,

As you can plainly see.

They are hiring all the Chinamen

And discharging you and me;

But strife will be in every town

Throughout the Pacific shore,

And the cry of old and young shall be,

"O, damn, 'Twelve Hundred More' "

They run their steamer in at night

Upon our lovely bay;

If 'twas a free and honest trade,

They'd land it in the day.

They come here by the hundreds

The country is overrun

And go to work at any price-

By them the labor's done.



If you meet a workman in the street

And look into his face,

You'll see the signs of sorrow there

Oh, damn this long-tailed race!

And men today are languishing

Upon a prison floor,

Because they've been supplanted by

This vile "Twelve Hundred More!"



Twelve hundred honest laboring men

Thrown out of work today

By the landing of these Chinamen

In San Francisco Bay.

Twelve hundred pure and virtuous girls

In the papers I have read,

Must barter away their virtue

To get a crust of bread.



This state of things can never last

In, this our golden land,

For soon you'll hear the avenging cry,

"Drive out the China man!"

And then we'll have the stirring times

We had in days of yore,

And the devil take those dirty words

They call "Twelve Hundred More!"



From American Labor Songs of the Nineteenth Century, Foner

Note: In 1877-1878, Dennis Kearney's Working Men's Party achieved

some political success in California by attacking, not the other

political parties or the bosses, but the Chinese who were

imported as a source of cheap labor. The party splintered and

broke up shortly after, but left a legacy of exclusionary

legislation aimed at the Chinese in California.



tune: Wearing of the Green

@work

filename[ TWLVMORE

play.exe WEARGREN

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

DOUZE CENT CENTRE PLUS



O ouvriers chers, et avez-vous entendu

Les nouvelles qui tournent?

Un autre bateau à vapeur en Chine

A été débarqué ici en ville.

Aujourd'hui, je lis les journaux,

Et cela a affligé mon c?ur complètement endolori

Pour voir sur la page de titre,

O, juste "Douze cents Plus!"



O, la Californie descend,

Comme vous pouvez le voir clairement.

Ils embauchent tous les Chinois

Et vous décharger vous et moi;

Mais les conflits seront dans chaque ville

Sur toute la côte Pacifique,

Et le cri des vieux et des jeunes sera,

"O, putain, 'Douze cents Plus'"

Ils font couler leur vapeur la nuit

Sur notre belle baie;

Si c'est un commerce libre et honnête,

Ils l'atterriraient dans la journée.

Ils viennent ici par centaines

Le pays est envahi

Et allez travailler à tout prix-

Par eux, le travail est fait.



Si vous rencontrez un ouvrier dans la rue

Et regarde son visage,

Vous y verrez des signes de tristesse

Oh, bon sang cette course à longue queue!

Et les hommes languissent aujourd'hui

Sur un étage de prison,

Parce qu'ils ont été supplantés par

Ce vil "douze mille autres!"



Douze cents hommes qui travaillent honnêtement

Jeté au chômage aujourd'hui

Par l'atterrissage de ces Chinamen

Dans la baie de San Francisco.

Douze cents filles pures et vertueuses

Dans les journaux que j'ai lus,

Doit troquer leur vertu

Pour obtenir une croûte de pain.



Cet état de choses ne peut jamais durer

Dans, notre terre dorée,

Pour bientôt vous entendrez le cri vengeur,

"Chasser l'homme de Chine!"

Et puis nous aurons les temps d'agitation

Nous avions autrefois,

Et le diable prend ces mots sales

Ils appellent "Douze cents Plus!"



D'après American Labour Songs du XIXe siècle, Foner

Remarque: En 1877-1878, le groupe des hommes de travail de Dennis Kearney a atteint

un certain succès politique en Californie en attaquant, pas l'autre

les partis politiques ou les patrons, mais les Chinois qui étaient

importé comme source de main-d??uvre bon marché. La fête s'est éclatée et

a rompu peu de temps après, mais a laissé un héritage d'exclusion

législation visant les Chinois en Californie.



air: Port du vert

@work

nom de fichier [TWLVMORE

play.exe WEARGREN

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT