Short Jacket Cabin Boy - Unknown

SHORT JACKET (Cabin Boy)



Oh once I had a sweetheart

Young Jimmy was his name,

And it's for the sake of Jimmy

That I crossed o'er the main.

And if I never do find him

I will mourn constantlie

All for the sake of Jimmy

A maid I will live and die.



Short jacket and sailor's breeches

This fair one she put on,

And like a brave young sailor

She boldly marched along.

She bargained with a sea captain

Her passage to be free,

And she would be his true companion

While crossing the raging sea.

One night as they were talking

A-going to their bed.

The captain to her bravely said

"I wish you was a maid.

For your cherry cheeks and ruby lips

Have so enchanted me,

That I do wish with all my heart

That you was a maid for me."



"O hold your tongue, now, Captain

Such talk is all in vain,

And if the sailors hear you

They will laugh and make you game.

But wait until we reach the shore

And two pretty maids we will find.

For you and me to sport and play

And with them drink our wine."



It happened a few days after

The gallant ship did land,

And as she stepped off on the dock

She waved her lily-white hand;

Saying," Once I was a sailor on your ship

But a maid I am on shore,

Adieu, adieu now, Captain

Adieu for evermore."



"If you'll come back, my pretty maid

And if you will marry me,

I have a large fortune

That I'll assign to thee.

Ten thousand guineas in bright gold

That I will assign to thee

If you will come back, my pretty maid

And say you will marry me."



"No, for once I had a sweetheart

Young Jimmy was his name,

And it's for the sake of Jimmy

That I crossed o'er the main.

And if I never do find him

I will mourn constantlie

All for the sake of Jimmy

A maid I will live and die."



From Traditional American Folk Songs, Warner and Warner

Collected from John Galusha, 1941

Note: A shorter version (slight variant of verses 2,3,4,5) was

recorded by Killen, 40 North to 40 North; this version (tune

SHRTJKT2) retains the baffled captain theme, but almost loses

her motivation, reducing it to the last line of the first verse RG

@sailor @transvestite

filename[ SHORTJKT

play.exe SHORTJKT

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

VESTE COURTE (Cabin Boy)



Oh une fois que j'ai eu un amour

Le jeune Jimmy était son nom,

Et c'est pour le bien de Jimmy

Que j'ai traversé la route principale.

Et si je ne le trouve jamais

Je pleurerai constantlie

Tout pour le bien de Jimmy

Une femme de chambre, je vais vivre et mourir.



Veste courte et culotte de marin

Cette belle qu'elle a mise,

Et comme un jeune marin courageux

Elle a courageusement marché.

Elle a négocié avec un capitaine de marine

Son passage sera libre,

Et elle serait sa vraie compagne

En traversant la mer déchaînée.

Une nuit pendant qu'ils parlaient

Aller à leur lit.

Le capitaine lui a courageusement dit

"Je souhaite que tu sois une femme de chambre.

Pour vos joues de cerise et vos lèvres rubis

M'ont tellement enchanté,

Que je souhaite de tout mon c?ur

Que tu étais une bonne pour moi. "



"O tenez votre langue, maintenant, capitaine

Une telle conversation est en vain,

Et si les marins vous entendent

Ils riront et vous feront jouer.

Mais attendez que nous atteignions le rivage

Et nous trouverons deux jolies bonnes.

Pour vous et moi de faire du sport et de jouer

Et avec eux, buvez notre vin. "



C'est arrivé quelques jours après

Le vaillant navire a atterri,

Et alors qu'elle descendait sur le quai

Elle a agité sa main blanc nénuphar;

Dire: "Une fois que j'étais marin sur votre bateau

Mais une femme de chambre, je suis à terre,

Adieu, adieu maintenant, capitaine

Adieu pour toujours. "



"Si tu reviens, ma jolie femme de chambre

Et si vous m'épousez,

J'ai une grande fortune

Que je t'attribuerai.

Dix mille guinées en or brillant

Que je t'attribuerai

Si vous revenez, ma jolie femme de chambre

Et dis que tu vas m'épouser. "



"Non, pour une fois j'ai eu un amour

Le jeune Jimmy était son nom,

Et c'est pour le bien de Jimmy

Que j'ai traversé la route principale.

Et si je ne le trouve jamais

Je pleurerai constantlie

Tout pour le bien de Jimmy

Une femme de chambre, je vais vivre et mourir. "



De chansons folkloriques américaines traditionnelles, Warner et Warner

Recueilli auprès de John Galusha, 1941

Remarque: une version plus courte (légère variante des versets 2,3,4,5) était

enregistré par Killen, 40 Nord à 40 Nord; cette version (tune

SHRTJKT2) conserve le thème du capitaine déconcerté, mais perd presque

sa motivation, la réduisant à la dernière ligne du premier couplet RG

@sailor @transvestite

nom de fichier [SHORTJKT

play.exe SHORTJKT

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT