Sheffield Apprentice - Unknown

Sheffield Apprentice



I was brought up in Sheffield, though not of high degree,

My parents doted on me, they had no child but me;

I roved in such pleasures as e'er my fancy led,

Till I was bound apprentice, then all my joy was fled



I did not love my master, he did not use me well,

I took a resolution not long with him to dwell;

And, unknown to my parents, from him I ran away,

And steered my course to London, and cursed be the day.



When I went into London a lady met me there,

She offered me great wages to serve her for a year

Deluded by her promises, with her I did agree

To go with her to Holland, which proved my destiny.

I had not been in Holland but years two or three

Till my young wanton mistress grew very fond of me;

She said she had gold and silver and houses and free land,

If I would consent to marry her, they were all at my command.



I said, "My honoured lady, I cannot wed you both,

For lately I have promised and made a solemn oath

To wed none else but Polly, your pretty chamber maid,

Believe me, my dear mistress, she has my heart betrayed."



All in an angry humor away from me she ran,

She swore she would be revenged on me before that it was long;

She being so sore perplexed that she could not be my wife,

She soon found out a project to take away my life.

One day as I was walking down in her garden green,

The flowers they were all springing, most lovely to be seen,

A gold ring from her finger as I was passing by,

She slipped it in my pocket, and for it I must die.



She swore that I had robbed her, and quickly I was brought,

Before a grave old justice to answer for my fault;

Long time I pleaded innocent; it was to no avail

She swore so hard against me, I was brought to the jail.

And now to the assizes they have brought me at last,

The Justices and Magistrates on me have sentence passed;

From the place of my confinement they have brought me to a tree;

May Heaven reward my mistress, for she has ruined me.

All you that stand around me, my wretched fate to see,

Do not glory in my downfall, but rather, pity me;

Believe me, I am quite innocent; I bid the world adieu;

Farewell my pretty Polly, I die for love of you.



Printed in Gavin Grieg, Folk-Song of the North-East

@Scots @outlaw @trick @love

filename[ SHEFFAPP

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Apprenti Sheffield



J'ai grandi à Sheffield, mais pas à un degré élevé,

Mes parents adoraient moi, ils n'avaient pas d'enfant à part moi;

J'ai voyagé dans des plaisirs tels qu'avant ma fantaisie,

Jusqu'à ce que je sois lié apprenti, alors toute ma joie s'est envolée



Je n'aimais pas mon maître, il ne m'a pas bien utilisé,

J'ai pris une résolution pas longtemps avec lui pour m'attarder;

Et, inconnu de mes parents, je me suis enfui de lui,

Et j'ai dirigé mon cours vers Londres, et maudit soit le jour.



Quand je suis allé à Londres, une dame m'a rencontré là-bas,

Elle m'a offert un très bon salaire pour la servir pendant un an

Trompé par ses promesses, avec elle je suis d'accord

Aller avec elle en Hollande, ce qui a prouvé mon destin.

Je n'étais pas allé aux Pays-Bas depuis deux ou trois ans

Jusqu'à ce que ma jeune maîtresse gratuite devienne très friande de moi;

Elle a dit qu'elle avait de l'or et de l'argent, des maisons et des terres libres,

Si je consentais à l'épouser, ils étaient tous sous mes ordres.



J'ai dit: "Madame, je ne peux pas vous épouser tous les deux,

Car dernièrement j'ai promis et fait un serment solennel

Pour n'épouser personne d'autre que Polly, votre jolie femme de chambre,

Croyez-moi, ma chère maîtresse, elle a trahi mon c?ur. "



Le tout dans un humour en colère loin de moi, elle a couru,

Elle a juré qu'elle se vengerait de moi avant que ce ne soit long;

Elle était tellement perplexe qu'elle ne pouvait pas être ma femme,

Elle a rapidement découvert un projet pour m'ôter la vie.

Un jour, alors que je marchais dans son jardin verdoyant,

Les fleurs elles jaillissaient toutes, les plus belles à voir,

Une bague en or de son doigt en passant,

Elle l'a glissé dans ma poche, et pour cela je dois mourir.



Elle a juré que je l'avais volée, et rapidement on m'a amené,

Devant une vieille justice grave pour répondre de ma faute;

Longtemps j'ai plaidé innocent; c'était en vain

Elle a tellement juré contre moi que j'ai été emmenée en prison.

Et maintenant aux assises qu'ils m'ont amené enfin,

Les juges et magistrats à mon encontre ont prononcé une sentence;

Du lieu de mon enfermement, ils m'ont conduit à un arbre;

Que le ciel récompense ma maîtresse, car elle m'a ruiné.

Vous tous qui êtes autour de moi, mon destin misérable à voir,

Ne vous glorifiez pas de ma chute, mais plutôt, ayez pitié de moi;

Croyez-moi, je suis tout à fait innocent; Je dis adieu au monde;

Adieu ma jolie Polly, je meurs par amour pour toi.



Imprimé en Gavin Grieg, Chanson Folklorique du Nord-Est

@Scots @outlaw @trick @love

nom de fichier [SHEFFAPP

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT