Seasons Round - Unknown

THE SEASONS ROUND



The sun has gone down and the sky it looks red,

Down on my soft pillow where I lay my head.

When I open my eyes for to see the stars shine,

Then the thoughts of my true love run into my mind.



The sap has gone down and the leaves they do fall.

To hedging and ditching! our farmers they'll call.

We will trim up their hedges, we will cut down their wood;

And the farmers they'll all say, Our faggots run good.



Now hedging being over, then sawing draws near.

We will send for the sawyer, the woods for to clear.

And after he has sawed them and tumbled them down,

Then there he will floor them all on the cold ground.



When sawing is over, then seed-time comes round.

See our teams, they are all ready preparing the ground.

Then the man with his seed-lip he'll scatter the corn,

Then the harrows they will bury, to keep it from harm.



Now seed-time being over, then haying draws near.

With our scythe, rake, and pitch-fork, those meadows to clear,

We will cut down their grass, boys, and carry it away;

We will turn it to the green grass and then call it hay.



When haying is over, then harvest draws near.

We will send to our brewer to brew us strong beer.

And in brewing strong beer, we will cut down their corn;

We will take it to the barn, boys, to keep it from harm.



Now harvest being over, bad weather comes on;

We will send for the thrasher to thrash out the corn.

His hand-staff he' Il handle, his swinger he' Il swing;

Till the very next harvest we 'Il all meet again.



Now since we have brought this so cheerfully round,

We will send for the jolly ploughman to plough up the ground.

See the boy with his whip and the man to his plough;

Here's a health to the jolly ploughman that ploughs up the ground.



Now things they do change as the time passes on;

I'm afraid I'll have occasion to alter my song.

You'll see a boy with a tractor a-going like hell;

Whatever farming is coming to, there's no tongue can tell.



recorded by The Copper family



NOTE: This song used to be followed by a Toast to the

Plough: Success to the bright plough-share, and may it never

rust. Verse nine is, of course, a recent addition by the Copper

family. Other versions have bean collected in Southern England and

published under the title of The Seasons of the Year.

@seasonal @farm

filename[ SEASRND

JY

===DOCUMENT BOUNDARY

LES SAISONS RONDES



Le soleil s'est couché et le ciel est rouge,

Vers le bas sur mon oreiller moelleux où je pose ma tête.

Quand j'ouvre les yeux pour voir les étoiles briller,

Puis les pensées de mon véritable amour me viennent à l'esprit.



La sève est tombée et les feuilles tombent.

À la couverture et à l'amerrissage forcé! nos agriculteurs qu'ils appelleront.

Nous taillerons leurs haies, nous couperons leur bois;

Et les fermiers diront tous: Nos fagots fonctionnent bien.



Maintenant que la couverture est terminée, le sciage approche.

Nous enverrons pour le scieur, les bois pour nettoyer.

Et après les avoir sciés et dégringolés,

Ensuite, il les posera tous sur le sol froid.



Lorsque le sciage est terminé, le temps de semence revient.

Voir nos équipes, elles sont toutes prêtes à préparer le terrain.

Puis l'homme avec sa lèvre de semence il dispersera le maïs,

Ensuite, les herses qu'ils enterreront, pour éviter tout dommage.



Maintenant que le temps des semences est terminé, le foin approche.

Avec notre faux, râteau et fourche, ces prairies à nettoyer,

Nous allons couper leur herbe, les garçons, et l'emporter;

Nous le transformerons en herbe verte et l'appellerons ensuite foin.



Une fois le foin terminé, la récolte approche.

Nous enverrons à notre brasseur pour nous brasser de la bière forte.

Et en brassant de la bière forte, nous réduirons leur maïs;

Nous l'emmènerons dans la grange, les garçons, pour éviter tout danger.



Maintenant que la récolte est terminée, le mauvais temps arrive;

Nous enverrons le thrasher pour éliminer le maïs.

Son bâton qu'il manipule, son échangiste qu'il balance;

Jusqu'à la prochaine récolte, nous nous reverrons tous.



Maintenant, depuis que nous avons apporté cela si joyeusement,

Nous enverrons le laboureur joyeux pour labourer le sol.

Voir le garçon avec son fouet et l'homme à sa charrue;

Voici une santé pour le laboureur joyeux qui laboure le sol.



Maintenant, les choses changent avec le temps;

J'ai bien peur d'avoir l'occasion de modifier ma chanson.

Vous verrez un garçon avec un tracteur s'en aller comme un enfer;

Quelle que soit l'agriculture, aucune langue ne peut le dire.



enregistré par la famille Copper



NOTE: Cette chanson était suivie d'un toast au

Charrue: Succès à la part de la charrue lumineuse, et puisse-t-il
rouille. Le verset neuf est, bien sûr, un ajout récent du Copper

famille. D'autres versions ont récolté des haricots dans le sud de l'Angleterre et

publié sous le titre des saisons de l'année.

@seasonal @farm

nom de fichier [SEASRND

JY

=== LIMITE DU DOCUMENT