Voter pour Sam Smalls Christmas Pudding :
Voter pour Sam Smalls Christmas Pudding :
Sam Small's Christmas Pudding
(Stanley Holloway)
'Twere Christmas Eve in the trenches,
In Spain, in Peninsular War
And Sam Small were cleaning 'is musket,
A thing that he'd ne'er done before.
For they'd had an inspection that mornin'
And Sam had gone down in disgrace.
For when Sergeant 'had looked down the barrel ---
A sparrer flew out in 'is face!
The sergeant reported the matter
To Leftenant Byrd, then and there.
Said Leftenant " 'Ow jolly disgusting.
The Duke must be told of this 'ere!"
The duke were upset when he 'eard it.
'E said, "I'm astonished, I am.
I must make a most drastic example.
There'll be no Christmas pudding for Sam!"
When Sam were informed of his sentence
Surprise rooted 'im to the spot.
'Twere far worse than 'e 'ad expected---
'E thought as he'd merely be shot.
So Sam sat there, cleanin' 'is musket
And polishing barrel and butt
While the pudding 'is mother 'ad sent 'im
Lay there, on the ground, near 'is foot.
Now the sector that Sam's lot were 'olding
Ran about a place called Badajoz
Where the Spaniards 'ad put up a bastion,
And Oh! what a bastion it was.
They pounded away all that morning,
Bombarding as 'ard as they could,
And the Duke brought 'is own private cannon;
But that weren't a ha'pporth of good.
The Duke said, "Sam. Put dahn thy musket.
And help me to lay this gun true."
Said Sam, "Ye'd be best askin' favors
Of them as ye give puddin' to."
The Duke looked at Sam so reproachful
And "Don't take it that way." says he,
"Us generals have got to be ruthless.
It hurt me more than it did thee."
Sam sniffed at these words, kind of septic
Then looked at the Duke's private gun,
And said "We best put in two charges.
We'll never bust bastion wi' one."
Sam tipped cannon ball out of muzzle,
Then took out the wadding and all,
Filled barrel chock full of powder,
Then picked up and replaced the ball.
Sam sighted once, right along barrel,
And said,"Righto Duke! Let 'er fly!"
The cannon nigh jumped off its trunnions!
And oop went the bastion, sky-high!
The Duke, 'e weren't 'arf elated,
He danced all around in great glee,
And said, "Sam. For thy gallant action
Ye can 'ot up yer puddin' for tea."
Sam bent down to pick up 'is puddin'
But it weren't nowhere about
In the place where 'e thought 'e 'ad left it
Were the cannonball 'e 'ad tipped out!
Sam saw in a flash what 'ad 'appened.
By an unprecedented mis'ap
The puddin' 'is mother 'ad sent 'im
'Ad blown Badajoz off the map!
Which is why cannoneers wear to this day
A badge, which they think's a grenade.
But it's not. It's a brass reproduction
Of the puddin' Sam's mother once made.
filename[ XMASPDNG
===DOCUMENT BOUNDARY
Pudding de Noël de Sam Small
(Stanley Holloway)
'Twere Christmas Eve dans les tranchées,
En Espagne, dans la guerre péninsulaire
Et Sam Small nettoyait 'est un mousquet,
Une chose qu'il n'avait jamais faite auparavant.
Car ils avaient subi une inspection ce matin
Et Sam était tombé en disgrâce.
Car quand le sergent 'avait regardé le canon ---
Un sparrer a volé en face!
Le sergent a signalé l'affaire
À Leftenant Byrd, alors et là.
Dit Leftenant "" Ow jolly dégoûtant.
Le duc doit en être informé avant! "
Le duc était bouleversé quand il l'a entendu.
'E a dit: "Je suis étonné, je le suis.
Je dois faire un exemple des plus drastiques.
Il n'y aura pas de pudding de Noël pour Sam! "
Quand Sam a été informé de sa condamnation
Surprise enracinée 'im sur place.
"Twere bien pire que l'annonce" e "attendue ---
'E a pensé qu'il serait simplement abattu.
Alors Sam était assis là, nettoyant '' est un mousquet
Et polissage baril et crosse
Alors que le pudding "est la mère" annonce envoyée "im
Étendez-vous là, sur le sol, près de 'est le pied.
Maintenant, le secteur que le sort de Sam "vieillissait"
A couru au sujet d'un endroit appelé Badajoz
Où l'annonce des Espagnols a installé un bastion,
Et oh! quel bastion c'était.
Ils ont martelé toute la matinée,
Des bombardements aussi ardents que possible,
Et le duc a apporté 'son propre canon privé;
Mais ce n'était pas une bonne chose.
Le duc a dit: "Sam. Mettez dahn ton mousquet.
Et aidez-moi à mettre cette arme à feu. "
Dit Sam, "Vous feriez mieux de demander des faveurs
D'eux comme vous donnez du puddin. "
Le duc regarda Sam avec tant de reproches
Et "Ne le prenez pas comme ça." dit-il,
"Les généraux américains doivent être impitoyables.
Cela m'a fait plus de mal que de toi. "
Sam renifla ces mots, une sorte de fosse septique
Puis j'ai regardé l'arme privée du duc,
Et a déclaré: "Nous ferions mieux de porter deux accusations.
Nous n'abandonnerons jamais le bastion avec nous. "
Balle de canon à bout de Sam hors du museau,
Puis sorti la ouate et tout,
Cale de baril remplie de poudre,
Puis ramassé et replacé le ballon.
Sam a aperçu une fois, juste le long du canon,
Et a dit: "Righto Duke! Laissez-nous voler!"
Le canon a presque sauté de ses tourillons!
Et oop est allé au bastion, très haut!
Le duc, 'e n'était pas' ravi,
Il a dansé tout autour avec une grande joie,
Et il a dit: "Sam. Pour ta vaillante action
Vous pouvez 'ot up yer puddin' pour le thé. "
Sam se pencha pour ramasser "est puddin"
Mais il ne s'agissait pas de
À l'endroit où l'annonce "e pensée\" e "l'a laissée
L'annonce "e" du boulet de canon a-t-elle été retirée!
Sam a vu en un éclair ce que "l'annonce" est apparue.
Par un mis'ap sans précédent
Le puddin '' est la mère 'annonce envoyée' im
"L'annonce a fait sauter Badajoz de la carte!
C'est pourquoi les canonniers portent à ce jour
Un badge, qu'ils pensent être une grenade.
Mais ce n'est pas. C'est une reproduction en laiton
De la mère du puddin 'Sam une fois faite.
nom de fichier [XMASPDNG
=== LIMITE DU DOCUMENT
- Flat River Girl - 4 vue(s)
- Drawing Near To The Merry Month Of May - 3 vue(s)
- Wake Island - 3 vue(s)
- Hard Crackers Come Again No More - 3 vue(s)
- Old Shawnee - 4 vue(s)
- Knave - 11 vue(s)
- Strawberry Roan - 3 vue(s)
- Tammany - 3 vue(s)
- Flying Dutchman - 5 vue(s)
- Oh Genevieve - 2 vue(s)
- Cape Cod Girls - 6 vue(s)
- Mauling Live Oak - 3 vue(s)
- Good Ship Venus - 3 vue(s)
- A Hero of the Wrong War - 4 vue(s)
- Rose Of No Mans Land - 3 vue(s)
- Weel May The Keel Row - 16 vue(s)
- Hold The Line - 3 vue(s)
- Donald Macgillavry - 4 vue(s)
- Hughie Graham - 8 vue(s)
- Old German Clockwinder - 5 vue(s)