Rigs O Rye - Unknown

RIGS O' RYE



Twas in the month of sweet July

Before the sun had pierced the sky

'Twas in between two rigs o' rye

I heard two lovers talking.



The lad said, Lassie I must away

I have no longer time to stay

But I've a word or two tae say

If you've got time tae tarry,



Your father of you he takes great care

Your mother combs doon your yellow hair

Your sisters say that ye'll get nae share

If ye gang wi' me, a stranger.



Let my faither fret and my mither frown

My sisters words I do disown

Tho' they were deid and below the ground

I would gang wi' ye, a stranger,



Oh, lassie, lassie, your fortune's small

And maybe it will be nane at all

You're no a match for me at all

Lay your love upon some other,



The lassie's courage began to fail

Her rosy cheeks they grew wan and pale

And her tears came trickling doon like hail

Or a heavy shower in summer,



But he's taken his handkerchief linen fine

He's dried her tears and he's kissed her syne

Saying, Lassie, lassie will ye be mine?

I said it all just to try ye.



This laddie being of courage bold

A bonnie lad scarce nineteen years old

He's ranged the hills and the valleys over

And he's ta'en his lassie wi him.



And aye, this couple are married noo

And they hae bairnies one and two

And they live in Breckin the winter through

And in Montrose in summer.



@courtship @Scots

recored by Sara Grey and by Jean Redpath

filename[ RIGSORYE

play.exe RIGSORYE

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

RIGS O 'RYE



Twas au mois de juillet doux

Avant que le soleil ait percé le ciel

"Twas entre deux gréements de seigle"

J'ai entendu deux amants parler.



Le garçon a dit: Lassie, je dois m'éloigner

Je n'ai plus le temps de rester

Mais j'ai un mot ou deux à dire

Si vous avez le temps de rester,



Votre père, il prend grand soin

Vos peignes de mère sur vos cheveux jaunes

Vos s?urs disent que vous obtiendrez une part nae

Si vous êtes un gang avec moi, un étranger.



Laisse ma frette et mon froncement de sourcils

Les paroles de mes s?urs que je renie

Tho 'ils étaient deid et sous le sol

Je ferais un gang avec toi, un étranger,



Oh, Lassie, Lassie, ta petite fortune

Et peut-être que ce sera nue du tout

Vous ne me correspondez pas du tout

Posez votre amour sur un autre,



Le courage de la lassie a commencé à échouer

Ses joues roses, elles sont devenues pâles et pâles

Et ses larmes coulaient comme une grêle

Ou une grosse douche en été,



Mais il a pris son mouchoir en lin fin

Il a séché ses larmes et il a embrassé sa syne

En disant, Lassie, Lassie seras-tu à moi?

J'ai tout dit juste pour essayer.



Ce laddie étant de courage audacieux

Un bonnie à peine âgé de dix-neuf ans

Il a parcouru les collines et les vallées sur

Et il est ta'en sa fille avec lui.



Et oui, ce couple est marié noo

Et ils ont des bairnies un et deux

Et ils vivent à Breckin l'hiver à travers

Et à Montrose en été.



@courtship @Scots

interprétée par Sara Gray et Jean Redpath

nom de fichier [RIGSORYE

play.exe RIGSORYE

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT