Regular Army Oh - Unknown

THE REGULAR ARMY, OH

(Harrington and Hart)



Three years ago, this very day, I went to Govner's Isle

To stand ferinst the cannon in true military style,

Thirteen American Dollars each month we surely get,

To carry a gun and a bayonet with a military step.



cho: There's Sergeant John McCafferty and Corp'ral Donahue

They make us march up to the crack in gallant Company Q;

The drums they roll, upon my soul, for that's the way we go

Forty miles a day on beans and hay in the Regular Army, Oh.



We had our choice of going to the army or to jail,

Or it's up the Hudson River with a cop to take a sail;

So we puckered up our courage and with bravery we did go

And we cursed the day we marched away with the Regular Army, Oh!



The captain's name was Murphy, of "dacint French descint"

Sure he knew all the holy words in the Hebrew testament;

And when he said to Hogan: "Just move your feet a foot,"

Sure, Hogan jumped a half a mile on Sergeant Riley's boot.



The best of all the officers is Second Lieutenant McDuff;

Of smoking cigarettes and sleep he never got enough.

Says the captain, "All we want of you is to go to Reveille,

And we'll let the first sergeant run the company."



There's corns upon me feet, me boy, and bunions on me toes,

And lugging a gun in the red hot sun puts freckles on me nose

And if you want a furlough to the captain you do go,

And he says, "Go to bed and wait till you're dead in the Regular

Army, Oh"



We went to Arizona for to fight the Indians there;

We were nearly caught bald-headed but they didn't get our hair

We lay among the ditches in the dirty yellow mud,

And we never saw an onion, a turnip or a spud.



We were captured by the Indians and brought ferinst the chafe

Says he, "We'll have an Irish stew," the dirty Indian thafe.

On the telegraphic wire we skipped to Mexico,

And we blessed the day we marched away from the Regular Army, Oh!



Note: A post-Civil-War Music hall comment on the professional, or

all-volunteer Army that replaced the citizen's Grand Army of

the Republic at the end of the war. It proved to be a home to

many Irish immigrants. The song was picked up by the army,

and was a popular army song in the late 1800s. RG



From Humor in American Song, Loesser

@America @Irish @army @bitching

filename[ REGARMY

play.exe REGARMY

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

L'ARMÉE RÉGULIÈRE, OH

(Harrington et Hart)



Il y a trois ans, ce jour-là, je suis allé à Govner's Isle

Pour se tenir à côté du canon dans un véritable style militaire,

Treize dollars américains chaque mois, nous obtenons sûrement,

Porter un fusil et une baïonnette avec une marche militaire.



cho: Il y a le sergent John McCafferty et le Corp'ral Donahue

Ils nous font marcher jusqu'à la fissure dans la vaillante Compagnie Q;

Les tambours qu'ils roulent sur mon âme, car c'est ainsi que nous procédons

Quarante milles par jour sur des haricots et du foin dans l'armée régulière, Oh.



Nous avions le choix d'aller à l'armée ou en prison,

Ou c'est en remontant la rivière Hudson avec un flic pour prendre la voile;

Nous avons donc plissé notre courage et avec courage nous sommes allés

Et nous avons maudit le jour où nous avons marché avec l'armée régulière, Oh!



Le capitaine s'appelait Murphy, de "dacint French descint"

Bien sûr, il connaissait toutes les saintes paroles du testament hébreu;

Et quand il a dit à Hogan: "Déplacez simplement vos pieds d'un pied",

Bien sûr, Hogan a sauté un demi-mille sur la botte du sergent Riley.



Le meilleur de tous les officiers est le sous-lieutenant McDuff;

En fumant des cigarettes et en dormant, il n'en a jamais assez.

Dit le capitaine, "Tout ce que nous voulons de vous, c'est d'aller à Reveille,

Et nous laisserons le premier sergent diriger l'entreprise. "



Il y a des cors sur mes pieds, moi garçon et des oignons sur mes orteils,

Et trimballer une arme à feu sous le soleil brûlant me met des taches de rousseur sur le nez

Et si vous voulez un congé du capitaine, vous y allez,

Et il dit: "Va te coucher et attends jusqu'à ce que tu sois mort dans le Regular

Armée, oh "



Nous sommes allés en Arizona pour y combattre les Indiens;

Nous avons failli être pris à tête chauve mais ils n'ont pas eu nos cheveux

Nous gisons parmi les fossés dans la boue jaune sale,

Et nous n'avons jamais vu un oignon, un navet ou un spud.



Nous avons été capturés par les Indiens et amenés contre le frottement

Dit-il, "Nous aurons un ragoût irlandais", le sale thafe indien.

Sur le fil télégraphique, nous avons sauté au Mexique,

Et nous avons béni le jour où nous avons quitté l'armée régulière, Oh!



Remarque: Un commentaire de la salle de musique de l'après-guerre civile sur le professionnel, ou

Armée entièrement bénévole qui a remplacé la Grande Armée citoyenne de

la République à la fin de la guerre. Il s'est avéré être une maison pour

de nombreux immigrants irlandais. La chanson a été reprise par l'armée,

et était une chanson populaire de l'armée à la fin des années 1800. RG



De l'humour dans la chanson américaine, Loesser

@America @Irish @army @bitching

nom de fichier [REGARMY

play.exe REGARMY

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT