Rambling Sailor - Unknown

The rambling Sailor



l am a sailor stout and bold,

Long time I have ploughed the ocean

To fight for my king and country too,

For honour and promotion.

I said: "Brother sailors I will bid you adieu.

I will go no more to the seas with you,

I will travel the country through and through,

And still be a rambling sailor."



When I came to Greenwich town

There were lasses plenty!

I boldly stepped up to one

To court her for her beauty.

I said: "My dear, be of good cheer.

I will not leave, you need not fear,

I will travel the country through and through,

And still be a rambling sailor."

When I came to Woolwich town,

There were lasses plenty.

I boldly stepped up to one

To court her for her money.

I said: "My dear, what do you choose?

There's ale and wine and rum punch too,

Besides a pair of new silk shoes

To travel with a rambling sailor."



When I awoke all in the morn

I left my love a-sleeping.

I left her for an hour or two

Whilst I go courting some other;

But if she stays till I return

She may stay there till the day of doom.

I'll court some other girl in her room,

And still be a rambling sailor.



And if you want to know my name,

My name it is young Johnson.

I have got a commission from the king

To court all girls that are handsome.

With my false heart and flattering tongue

I court all girls both old and young;

l court them all and marry none,

And still be a rambling sailor.



Note: a completely different slant from that in Killen's version

From Oxford Book of Sea Songs, Palmer

@sailor @infidelity

filename[ RAMBSAIL

play.exe RAMSAIL

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Le marin décousu



Je suis un marin costaud et audacieux,

Ça fait longtemps que j'ai labouré l'océan

Pour me battre aussi pour mon roi et mon pays,

Pour l'honneur et la promotion.

J'ai dit: "Frères marins, je vous dis adieu.

Je n'irai plus à la mer avec toi,

Je vais parcourir le pays de part en part,

Et toujours être un marin décousu. "



Quand je suis arrivé à Greenwich

Il y avait plein de lasses!

J'en ai hardiment fait un pas

Pour la courtiser pour sa beauté.

J'ai dit: "Mon cher, soyez de bonne humeur.

Je ne partirai pas, tu n'as pas besoin de craindre,

Je vais parcourir le pays de part en part,

Et toujours être un marin décousu. "

Quand je suis arrivé à Woolwich,

Il y avait beaucoup de lasses.

J'ai courageusement franchi le pas

Pour la courtiser pour son argent.

J'ai dit: "Mon cher, que choisissez-vous?

Il y a aussi de la bière, du vin et du rhum,

Outre une paire de nouvelles chaussures en soie

Pour voyager avec un marin décousu. "



Quand je me suis réveillé le matin

J'ai laissé mon amour endormi.

Je l'ai laissée une heure ou deux

Pendant que je courtise un autre;

Mais si elle reste jusqu'à mon retour

Elle peut y rester jusqu'au jour du destin.

Je courtiserai une autre fille dans sa chambre,

Et toujours être un marin décousu.



Et si vous voulez connaître mon nom,

Je m'appelle le jeune Johnson.

J'ai une commission du roi

Pour courtiser toutes les filles belles.

Avec mon faux c?ur et ma langue flatteuse

Je courtise toutes les filles, jeunes et vieilles;

Je les courtise tous et je n'en épouse aucun,

Et toujours être un marin décousu.



Remarque: une pente complètement différente de celle de la version de Killen

De Oxford Book of Sea Songs, Palmer

@sailor @infidelity

nom de fichier [RAMBSAIL

play.exe RAMSAIL

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT