Puddy And The Mouse - Unknown

The Puddy and the Mouse

(In braid Scots, please)



There lived a puddy in a well,

Cuddy alone, Cuddy alone

There lived a puddy in a well

Cuddy alone and I

There lived a puddy in a well

And a mousie in a mill

Kickmaleerie, cowden down

Cuddy alone and I.



Puddy he'd a wooin' ride

Sword and pistol by his side.



Puddy cam' to mouses wonne (dwelling)

Mistress mouse are you within?



Yes, kind sir I am within

Saftly do I sit and spin.



Madam I am come tae woo

Marriage I must have of you.



Marriage I will grant ye nane

'Till Uncle Rottan he comes hame.



Uncle Rottan's now come hame

Fye gar busk (to make ready) the bride alang.



Lord Rottan sat at the heid o' the table

Because he was both stout and able.



Wha' is that sits next the wa'?

But lady mouse baith jimp and sma'.



Wha is that sits next ty the bride?

But the sola (dirty) puddy wi' his yellow side.



Syne cam' the dewk but and the drake

The dewk took the puddy and gart (made) him squaik.



Then in there came the guid grey cat

Wi' a' the kittens at her back.



The puddy he swam doon the brook

The drake he catched him in his fluke.



The cat he pu'd Lord Rottan doon

The kittens they did claw his crown.



But Lady mouse baith jimp and sma'

Crept into a hole beneath the wa'

'Squeak', quo' she, 'I'm well awa!'





Recorded by MacColl & Seeger

@animal

filename[ PUDDYWEL

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Le Puddy et la souris

(En tresse écossaise, s'il vous plaît)



Il y avait un puddy dans un puits,

Cuddy seul, Cuddy seul

Il y avait un puddy dans un puits

Cuddy seul et moi

Il y avait un puddy dans un puits

Et une souris dans un moulin

Kickmaleerie, cowden down

Cuddy seul et moi.



Puddy, il ferait un tour de wooin '

Épée et pistolet à ses côtés.



Puddy cam 'aux souris wonne (logement)

Maîtresse souris vous êtes dedans?



Oui, gentil monsieur, je suis à l'intérieur

Je m'assois et je tourne en toute sécurité.



Madame je suis venue tae woo

Mariage que je dois avoir de toi.



Mariage je vous accorderai nane

"Jusqu'à ce que l'oncle Rottan vienne à lui.



L'oncle Rottan est maintenant venu hame

Fye gar busk (pour préparer) la mariée alang.



Lord Rottan était assis à la heid o 'la table

Parce qu'il était à la fois robuste et capable.



Qu'est-ce qui se trouve à côté du wa '?

Mais lady mouse baith jimp and sma '.



Qu'est-ce qui se trouve à côté de la mariée?

Mais le sola (sale) boudin avec son côté jaune.



Syne cam 'la rosée mais et le drake

La rosée a pris le puddy et le gart (l'a fait) squaik.



Puis est venu le chat gris guid

Wi 'a' les chatons dans son dos.



Le puddy qu'il a nagé sur le ruisseau

Le drake qu'il l'a attrapé dans son coup de chance.



Le chat qu'il a pu Lord Rottan doon

Les chatons qu'ils ont griffés sa couronne.



Mais Lady mouse baith jimp et sma '

Se glissa dans un trou sous le wa '

'Squeak', quo 'elle', je suis bien awa! '





Enregistré par MacColl & Seeger

@animal

nom de fichier [PUDDYWEL

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT