Pretty Little Bird - Unknown

PRETTY LITTLE BIRD



If I was a pretty little bird,

I would never build my nest on the ground;

I would build my nest in the highest oak tree*

Where the wild boys couldn't tear it down.



cho: Take me home, boys, tonight, take me home

Take me home, boys, tonight, take me home

Take me home, boys, tonight, for my head is gettin' light

Take me home, boys, tonight, take me home



If I was a little honey-bee

All out through the fields I would roam;

I would steal one kiss from my true-love's lips

To sweeten the honey in the comb.



If I was a pretty little star

A-smiling down on the world,

I would shine my light on my true-love bright

And play on her beautiful curls.



I'm as free a little bird as I can be

I'm as free a little bird as I can be

Sittin' on the roadside, mournin' all my days

For nobody cares for me.



*or, I would build my nest in my true love's breast

alternative chorus:



Take me home, little bird, take me home.

Take me home, little bird, take me home.

Take me home to my mother, she is sweeter than the other

Take me home, little bird, take me home.



From Folk Songs of the Blue Ridge Mountains, Shellans

Collected from Ruby Vass, 1959



Note: There may be an Appalachian banjo picker that doesn't sing

this one, but I've never met him. RG



Recorded by Cousin Emmy

filename[ LILBIRD

play.exe LILBIRD

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

JOLI PETIT OISEAU



Si j'étais un joli petit oiseau,

Je ne construirais jamais mon nid sur le sol;

Je construirais mon nid dans le plus haut chêne *

Là où les garçons sauvages n'ont pas pu le démolir.



cho: Ramenez-moi à la maison, les garçons, ce soir, ramenez-moi à la maison

Ramène-moi à la maison, les garçons, ce soir, ramène-moi à la maison

Ramenez-moi à la maison, les garçons, ce soir, car ma tête devient légère

Ramène-moi à la maison, les garçons, ce soir, ramène-moi à la maison



Si j'étais une petite abeille

Partout dans les champs que j'irais;

Je volerais un baiser sur les lèvres de mon véritable amour

Pour sucrer le miel dans le rayon.



Si j'étais une jolie petite star

A-souriant au monde,

Je brillerais ma lumière sur mon véritable amour brillant

Et jouez sur ses belles boucles.



Je suis un petit oiseau aussi libre que possible

Je suis un petit oiseau aussi libre que possible

Assis sur le bord de la route, pleurant tous mes jours

Car personne ne se soucie de moi.



* ou, je construirais mon nid dans la poitrine de mon véritable amour

ch?ur alternatif:



Ramène-moi à la maison, petit oiseau, ramène-moi à la maison.

Ramène-moi à la maison, petit oiseau, ramène-moi à la maison.

Ramène-moi chez ma mère, elle est plus douce que l'autre

Ramène-moi à la maison, petit oiseau, ramène-moi à la maison.



Tiré de chansons folkloriques des Blue Ridge Mountains, Shellans

Récupéré de Ruby Vass, 1959



Remarque: il peut y avoir un cueilleur de banjo des Appalaches qui ne chante pas

celui-ci, mais je ne l'ai jamais rencontré. RG



Enregistré par Cousin Emmy

nom de fichier [LILBIRD

play.exe LILBIRD

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT