Poor Whores Complaint - Unknown

THE POOR WHORES' COMPLAINT



Come listen a while and you shall hear

How the poor whores fare in the winter.

They've hardly any rags to hide their wares

Indeed 'tis a desperate thing, sir.

With their draggel tails nine inches deep

And hardly a shoe or a stocking,

Yet if a cull they by chance should meet

At him they will be bobbing.



Says Molly, "I think my case very hard,

For I can get no money";

Says Nancy, "I think mine's as bad,

For last night I earned but a penny."

All night we freeze with our cull in the cold

Till the constable he comes early

Then he packs us away for being so bold

So we pay for whoring severely.

Says Sally, "I think I've the worst luck of all,

Since I have been a-whoring

I've never before been without a smock

Although it was ne'er such a poor one.

Though I trudge the streets all night in the cold

My rags men are pulling and haling.

Old Nick I'm sure would not be a whore

It's grown such a hell of a calling."



Then straightaway young Nell replied,

"What signifies complaining?

You know you're all poxed and so am I

And that indeed's our failing.

We swarm like bees at every street end

Catching at every fellow,

Let him be ever so poxed or clean

We 're always ready to follow. "



There's some that wears silk and satin gay,

'Tis them who gets the money;

With their next neighbour they slyly play

And call him their joy and their honey.

While he with money can supply

They're always ready to serve him,

While his poor wife and children left at home

For bread are almost starving.



Likewise all you men with handsome wives,

Take care they don't forsake you,

For if they want money, as sure as your life

They will a cuckold make you.

They'll graft such a pair of horns on your head

That you can hardly bear them,

They're such cunning jades if you don't take care

They'll force you for to wear them.



Before those privy whores were known

In town to be so plenty,

We common girls had better luck,

Then men were not so dainty.

They brought to us brave English quills

And we would bite and pinch them,

If we set them on fire at both ends at once

The devil he may quench them.



cull = man/customer; set them on fire = gave them the pox.

Words from a 17th century broadside; tune: Ladies of London



@bitching @England

filename[ POORWHOR

play.exe POORWHOR

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

PLAINTE DES PAUVRES PORES



Venez écouter un moment et vous entendrez

Comment les pauvres putes s'en sortent en hiver.

Ils n'ont presque pas de chiffons pour cacher leurs marchandises

En effet, c'est une chose désespérée, monsieur.

Avec leurs queues de draggel de 9 pouces de profondeur

Et à peine une chaussure ou un bas,

Pourtant, si un abattage se rencontre par hasard

Sur lui, ils se balanceront.



Dit Molly, "Je pense que mon cas est très difficile,

Car je ne peux pas gagner d'argent ";

Dit Nancy, "Je pense que la mienne est aussi mauvaise,

Pour la nuit dernière, je n'ai gagné qu'un sou. "

Toute la nuit, nous gèle avec notre réforme dans le froid

Jusqu'à ce que le constable arrive tôt \u003cbr />
Puis il nous emmène pour être si audacieux

Nous payons donc sévèrement la prostitution.

Dit Sally, "Je pense que j'ai la pire chance de toutes,

Depuis que je suis une putain

Je n'ai jamais été sans blouse

Bien qu'il ne soit jamais aussi pauvre.

Bien que je traîne dans les rues toute la nuit dans le froid

Mes chiffons tirent et grêlent.

Vieux Nick, je suis sûr que ce ne serait pas une putain

C'est devenu un sacré appel. "



Puis le jeune Nell a tout de suite répondu:

"Que signifie se plaindre?

Vous savez que vous êtes tous véridiques et moi aussi

Et c'est bien notre échec.

Nous pullulons comme des abeilles à chaque bout de rue

Attraper tous les gars,

Qu'il soit si poxe ou propre

Nous sommes toujours prêts à suivre. "



Il y en a qui portent de la soie et du satin gay,

'Ce sont eux qui reçoivent l'argent;

Avec leur prochain voisin, ils jouent sournoisement

Et appelez-le leur joie et leur miel.

Alors qu'il a de l'argent peut fournir

Ils sont toujours prêts à le servir,

Alors que sa pauvre femme et ses enfants sont partis à la maison

Car le pain est presque affamé.



De même, vous tous, hommes avec de belles femmes,

Prenez soin qu'ils ne vous abandonnent pas,

Car s'ils veulent de l'argent, aussi sûr que votre vie

Ils vous feront un cocu.

Ils vont greffer une telle paire de cornes sur votre tête

Que tu peux à peine les supporter,

Ce sont des jades si rusés si vous n'y prenez pas garde

Ils vous forceront à les porter.



Avant que ces putains privées soient connues

En ville pour être tellement,

Nous, les filles ordinaires, avons eu plus de chance,

Ensuite, les hommes n'étaient pas si délicats.

Ils nous ont apporté de courageux piquants anglais

Et nous les mordions et les pincions,

Si nous les mettons le feu aux deux extrémités à la fois

Le diable peut les éteindre.



abattage = homme / client; les incendier = leur a donné la variole.

Mots d'un bord du 17e siècle; air: Ladies of London



@bitching @England

nom de fichier [POORWHOR

play.exe POORWHOR

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT