Parish Of Dunkeld - Unknown

THE PARISH OF DUNKELD



cho: Oh, what a parish, a terrible parish;

Oh, what a parish is that at Dunkeld.

They hangit their minister, drooned the precentot,

Dang doon the steeple and druken the bell.



The steeple was doon but the kirk was still stannin',

They biggit a lum* whar the bell used to hang.

A still-pot they got and they brewed hielan' whisky;

On Sunday they drank it and ranted and sang.



O, had you but seen how graceful they lookit,

To see the crammed pews so socially joined.

MacDonell the piper stood up in the pulpit,

He made the pipes skirl out the music divine.



Wi' whiskey and beer they would curse and they'd swear;

They'd argue and fecht [wi' ye done] will tell.

But Geordie and Charlie they [bothered fer] early

Wi' whiskey they're worse than the devil himsel'.



When the hairt-cheerin' spirit had mounted their garrets,

Tae a ball on the green they a' did adjourn.

The maids wi' coats kilted they skippit and lilted,

When tired they shook hands and then hame did return.



Wad the kirks a' of Scotland held like social meetings

Nae warning ye'd need from a far-tinklin' bell,

For true love and friendship would draw you thegether

Far better than roarin' the horrors o' hell.



Tune: Bonny Dundee

Note: Published in A North Country Garland, 1824

@Scots @drink

filename[ PARDUNK

play.exe DUNDEBON

JY,RG

===DOCUMENT BOUNDARY

LA PAROISSE DE DUNKELD



cho: Oh, quelle paroisse, une terrible paroisse;

Oh, quelle paroisse est celle de Dunkeld.

Ils ont accroché leur ministre, bavé le précentot,

Dang doon le clocher et bu la cloche.



Le clocher était doon mais le kirk stanninait toujours,

Ils biggit un lum * whar la cloche utilisée pour accrocher.

Un pot de tranquillité qu'ils ont obtenu et ils ont brassé du whisky hielan ';

Dimanche, ils l'ont bu et ont déclamé et chanté.



O, aviez-vous vu à quel point ils sont gracieux,

Pour voir les bancs bondés si socialement unis.

MacDonell le joueur de cornemuse s'est levé dans la chaire,

Il a fait déferler les tuyaux sur la musique divine.



Avec du whisky et de la bière, ils maudissaient et juraient;

Ils se disputeraient et fecht [wi 'youe done] le dira.

Mais Geordie et Charlie, ils [se sont donné la peine de commencer]

Avec le whisky, ils sont pires que le diable lui-même.



Quand l'esprit de cheerin cheerin avait monté leurs mansardes,

Tae une balle sur le green, ils ont ajourné.

Les femmes de chambre avec des manteaux kiltées, elles skippent et liltées,

Lorsqu'ils sont fatigués, ils se serrent la main, puis la hame revient.



Wad the kirks a 'of Scotland organisé comme des réunions sociales

Nae vous avertissant d'une cloche éloignée,

Car le véritable amour et l'amitié vous attireraient davantage

Bien mieux que roarin 'les horreurs de l'enfer.



Musique: Bonny Dundee

Note: Publié dans A North Country Garland, 1824

@Scots @drink

nom de fichier [PARDUNK

play.exe DUNDEBON

JY, RG

=== LIMITE DU DOCUMENT