Paddy Lay Back - Unknown

Paddy Lay Back



'Twas a cold and dreary morning in December

December

All of me money, it was spent,

Spent, spent

Where it went to, Lord, I can't remember

Remember

So down to the shipping office I went

Went, went!



Paddy lay back,

Paddy lay back!

Take in the slack,

Take in the slack

Take a turn around the capstan,

Heave a pawl!

Heave a pawl

About ship's stations, boys, be handy

Be handy!

We're bound for Valipariso 'round the Horn!



That day there was a great demand for sailors,

For the colonies, for 'Frisco and for France.

So I shipped aboard a limey barque, the Hotspur,

An' got paralytic drunk on my advance.



Now I joined her on a cold December mornin',

A-frappin' o' me flippers to keep me warm,

With the south cone a-hoisted as a warnin',

To stand by the comin' of a storm.



Now some of our fellers had been drinkin',

An' I meself was heavy on the booze.

An' I was on me ol' sea-chest a' thinkin'

I'd turn into me bunk an' have a snooze.



I woke up in the mornin' sick an' sore,

I knew I was outward bound again;

I hears a voice a-bawlin' at the door,

''Lay aft, ye sods, an' answer to yer names.''



'Twas on the quarterdeck where I first saw 'em.

Such an ugly bunch I never seen before,

For there was a bum and stiff from every quarter,

(For the captain had shipped a shanghai crew of Dutchmen)

An' it made me poor ol' heart feel sick and sore.



There was Spaniards an' Dutchmen an' Rooshians,

An' Johnny Crapoos jist acrost from France.

An' most of them could speak no word of English,

But answered to the name of 'Month's Advance!'



I wisht I was in the ''Jolly Sailor,''

Along with Irish Kate a-drinkin' beer,

An' then I thought what jolly chaps were sailors,

An' with me flipper I wiped away a tear.



I knew that in me box I had a bottle,

By the boardin'-master 'twas put there;

An' I wanted something for to wet me throttle,

Somethin' for to drive away dull care.



So down upon me knees I went like thunder,

Put me hand into the bottom o' the box,

An' what wuz me great surprise an' wonder,

Found only a bottle o' medicine for the pox.



I felt that I should skip an' join another,

'Twas plain that I had joined a lousy bitch;

But the chances wuz that I might join a worser,

An' we might git through the voyage without a hitch.



I axed the mate a-which a-watch was mine-O,

Says he, ''I'll soon pick out a-which is which,''

An' he blowed me down an' kicked me hard a stern-O,

Callin' me a lousy, dirty son o' a bitch.



Now we singled up an' got the tugs alongside,

They towed us through the locks an' out to sea;

With half the crew a-pukin' o'er the ship's side,

An' the bloody fun that started sickened me.



Although me poor ol' head wuz all a-jumpin',

We had to loose her rags the followin' morn;

I dream the boardin'-master I was thumpin',

When I found out he'd sent me around the Horn.



I swore I would become a beachie-comber,

An' niver go to sea no ruddy more;

For niver did I want to be a roamer,

I'd shanghai the boardin'-master an' stay ashore.



But when we got to bully ol' Vallaparaiser,

In the Bay we dropped our mudhook far from shore;

The Ol' Man he refused ter let us raise 'er,

An' he stopped the boardin'-masters comin' aboard.



I quickly made me mind up that I'd jump 'er,

I'd leave the beggar an' git a job ashore;

I swum across the Bay an' went an' left 'er,

An' in the English Bar I found a whore.



But Jimmy the Wop (Crimp) he knew a thing or two, sir,

An' soon he'd shipped me outward bound again;

On a Limey to the Chinchas for guanner,

An' soon wuz I a-roarin' this refrain.



So there was I once more again at sea, boys,

The same ol' ruddy business o'er again.

Oh, stamp the caps'n round an' make some noise, boys,

An' sing again this dear ol' sweet refrain.



Recorded by Warner and Davis

@sailor

filename[ PADLAYBK

BR

===DOCUMENT BOUNDARY

Paddy Lay Back



'C'était un matin froid et morne en décembre

Décembre

Tout de moi de l'argent, il a été dépensé,

Dépensé, dépensé \u003cbr />
Où il est allé, Seigneur, je ne me souviens pas

Rappelez-vous

Donc, au bureau d'expédition, je suis allé \u003cbr />
Je suis allé!



Paddy allongé,

Paddy s'est allongé!

Prenez le mou,

Prenez le mou

Tournez autour du cabestan,

Soulevez un cliquet!

Soulever un cliquet

À propos des stations de navire, les garçons, soyez à portée de main

Soyez à portée de main!

Nous nous dirigeons vers Valipariso autour du Horn!



Ce jour-là, il y avait une grande demande de marins,

Pour les colonies, pour 'Frisco et pour la France.

J'ai donc embarqué à bord d'une barque de citron vert, le Hotspur,

Et je suis devenu paralytique ivre lors de mon avance.



Maintenant, je l'ai rejointe par un froid matin de décembre,

Palmes A-frappin 'o' me pour me garder au chaud,

Avec le cône sud hissé comme un avertissement,

Pour se tenir debout au début d'une tempête.



Maintenant, certains de nos abatteurs avaient bu,

Un moi-même était lourd sur l'alcool.

Un 'j'étais sur moi ol' coffre de mer un 'thinkin'

Je me transformerais en couchette et je ferais une sieste.



Je me suis réveillé le matin et j'ai mal,

Je savais que j'étais à nouveau lié à l'extérieur;

J'entends une voix à la porte,

'' Étendez-vous, gazons, une 'réponse à vos noms.' '



'Twas sur le quart de pont où je les ai vus pour la première fois.

Un groupe si laid que je n'avais jamais vu auparavant,

Car il y avait un clochard et raide de chaque quartier,

(Car le capitaine avait expédié un équipage de Hollandais à Shanghai)

Un c?ur qui me rendait pauvre et mal à l'aise.



Il y avait des Espagnols et des Néerlandais et des Rooshians,

Un 'Johnny Crapoos jist acrost de France.

Et la plupart d'entre eux ne parlaient pas anglais,

Mais a répondu au nom de "mois d'avance!"



Je souhaite que j'étais dans le '' Jolly Sailor '',

Avec la bière irlandaise Kate à boire,

Et puis je me suis dit que c'étaient des marins joyeux,

Et avec moi flipper j'ai essuyé une larme.



Je savais que dans ma boîte j'avais une bouteille,

Par le boardin-master 'twas mis là;

Et je voulais quelque chose pour me mouiller les gaz,

Quelque chose pour chasser les soins ennuyeux.



Alors à genoux, je suis allé comme le tonnerre,

Mettez-moi la main au fond de la boîte,

Une merveille "ce qui m'a surpris"

Trouvé seulement un flacon de médicament pour la variole.



J'ai senti que je devais sauter un 'rejoindre un autre,

"Il était clair que j'avais rejoint une chienne moche;

Mais les chances sont que je pourrais rejoindre un pire,

Et nous pourrions traverser le voyage sans accroc.



J'ai haché le camarade - une montre était la mienne-O,

Dit-il, '' je vais bientôt choisir un-qui est qui, ''

Un 'il m'a soufflé et' m'a donné un coup de pied dur à l'arrière,

Appelez-moi un fils moche et sale d'une chienne.



Maintenant, nous avons choisi et attrapé les remorqueurs,

Ils nous ont remorqués à travers les écluses et vers la mer;

Avec la moitié de l'équipage sur le côté du navire,

Un 'plaisir sanglant qui a commencé à me rendre malade.



Bien que moi, la pauvre vieille tête, tout saute,

Nous avons dû perdre ses haillons le matin suivant;

Je rêve le maître boardin que je battais,

Quand j'ai découvert qu'il m'avait envoyé dans le Horn.



J'ai juré que je deviendrais un beach-comber,

Un 'niver va en mer plus vermeil;

Pour niver ai-je voulu être un itinérant,

Je shanghai le maître boardin et resterai à terre.



Mais quand nous sommes arrivés à intimider ol 'Vallaparaiser,

Dans la baie, nous avons déposé notre crochet de boue loin du rivage;

Le vieil homme qu'il a refusé de nous élever, euh,

Et il a arrêté les maîtres boardin à bord.



Je me suis rapidement fait comprendre que je sauterais, euh,

Je laisserais le mendiant à un travail à terre;

J'ai nagé à travers la baie et suis allé à gauche,

Dans le bar anglais, j'ai trouvé une pute.



Mais Jimmy the Wop (Crimp), il savait une chose ou deux, monsieur,

Bientôt, il m'avait de nouveau expédié vers l'extérieur;

Sur un citron vert aux Chinchas pour guanner,

Un "bientôt wuz je a-roarin" ce refrain.



Il y avait donc une fois de plus en mer, les garçons,

La même affaire rougissante à nouveau.

Oh, tamponne le capuchon et fais du bruit, les garçons,

Un "refaire ce doux vieux refrain".



Enregistré par Warner et Davis

@sailor

nom de fichier [PADLAYBK

BR

=== LIMITE DU DOCUMENT