Packrat Philosophy - Unknown

Packrat Philosophy

(Peter Krug" 1987)



Are you really gonna throw that old thing away?

It's a little bit broken, but it's perfectly good!

People always tell me I'm really a chump.

I'll take the TV antenna that you're throwin' away.

Just can't stand to see things go to the dump,

And maybe I'll fix one of my TVs some day.



Are you throwin' it away? Will you give it to me?

I'm a hard core pack rat, yes'sirree.

I don't care if it's useless, as long as it's free,

That's the packrat philosophy.

If you don't want it, give it to me, to me.

If you don't want it, give it to me.



I got barrels in the basement, I got crates in the woodshed,

My attic's so full that the ceiling sinks down.

All of my closets are packed to the rafters,

Plastic-covered piles all over the ground.

My front porch is packed with tables and sofas,

Back porch packed with buckets that leak.

Things in my pantry and under my bed,

And my brand new barn -- well, I filled it last week.



I got rusty old bedsprings, broken-down porch swings,

Golf carts, truck parts, windows and door,

TVs and radios, half a ton of old clothes,

Aluminum siding and 2 x 4s.

Buckets full of roof tar, screws and washer in a jar,

Toasters and irons and a washing machine,

Dented-up tin pails packed full of bent nails,

Seven hundred pounds of old LIFE magazines.

Bath towels, stuff owls, freezer full of hog jowls,

Pieces of a bench from an old city park,

Lawn chairs, teddy bears won at county fairs,

Statues of Jesus that glow in the dark,

Moose head, Murphy bed, bucket full of plumber's lead,

Big wheels, rods, reels, sinkers and hooks,

Flower pots, box tops, sling shots, army cots,

Nine thousand, seven hundred paperback books,

Chevrolet carburetor, mask of Darth Vader,

Chipped-up sink and a broken commode,

Crates full of Mason jars, motorcycle handlebars,

Hub caps, mud flaps, Lord what a load!



filename[ PACKRATT

BR

===DOCUMENT BOUNDARY

Philosophie de Packrat

(Peter Krug "1987)



Tu vas vraiment jeter cette vieille chose?

C'est un peu cassé, mais c'est parfaitement bon!

Les gens me disent toujours que je suis vraiment un idiot.

Je vais prendre l'antenne TV que tu jettes.

Je ne supporte juste pas de voir les choses aller au dépotoir,

Et peut-être que je réparerai un de mes téléviseurs un jour.



Êtes-vous en train de le jeter? Voulez-vous me le donner?

Je suis un rat du noyau dur, oui'sirree.

Je m'en fiche si c'est inutile, tant que c'est gratuit,

Telle est la philosophie du packrat.

Si vous ne le voulez pas, donnez-le moi, moi.

Si vous ne le voulez pas, donnez-le moi.



J'ai des barils au sous-sol, j'ai des caisses dans le bûcher,

Mon grenier est si plein que le plafond s'affaisse.

Tous mes placards sont emballés jusqu'aux chevrons,

Pieux recouverts de plastique sur tout le sol.

Mon porche est rempli de tables et de canapés,

Porche arrière rempli de seaux qui fuient.

Des choses dans mon garde-manger et sous mon lit,

Et ma toute nouvelle grange - enfin, je l'ai remplie la semaine dernière.



J'ai de vieux sommiers rouillés, des balançoires de porche en panne,

Voiturettes de golf, pièces de camions, fenêtres et portes,

Téléviseurs et radios, une demi-tonne de vieux vêtements,

Revêtement en aluminium et 2 x 4.

Seaux pleins de goudron de toit, vis et rondelle dans un bocal,

Grille-pain et fers et machine à laver,

Seaux d'étain bosselés remplis de clous pliés,

Sept cents livres de vieux magazines LIFE.

Serviettes de bain, hiboux, congélateur plein de bajoues,

Morceaux d'un banc d'un ancien parc de la ville,

Chaises de jardin, ours en peluche gagnés aux foires du comté,

Statues de Jésus qui brillent dans l'obscurité,

Tête d'orignal, lit escamotable, seau plein de plombier,

Grosses roues, cannes, moulinets, plombs et crochets,

Pots de fleurs, dessus de boîte, élingues, lits de camp,

Neuf mille sept cents livres de poche,

Carburateur Chevrolet, masque de Dark Vador,

Évier ébréché et commode cassée,

Caisses pleines de pots Mason, guidon de moto,

Chapeaux de moyeu, bavettes, Seigneur quelle charge!



nom de fichier [PACKRATT

BR

=== LIMITE DU DOCUMENT