Of Late Ive Been Driven Near Crazy - Unknown

OF LATE I'VE BEEN DRIVEN NEAR CRAZY



Of late I've been driven near crazy

All on account of my wife.

She ran away with a Chinee

And left me to mourn all my life.

I wrote her a million of letters

And asked her my faults to forget.

No matter how many I wrote her,

These are the answers I get.

Wait 'til the gang on the corner

Refuses to take a big bowl,

Wait 'til the bank robbers in Canada

Bring back all the money they stole,

When Jay Gould and the great Knights of Labor

And all the trade unions agree,

And the people don't back-bite their neighbors

Then, my darling, I'II come back to thee.



She stole all my clothes and my money.

She left me as poor as a mouse.

Her actions were awfully funny.

She stole all I had in the house.

But I wrote her and said l'd forgive her

If she would but come back again.

This morning I received a large letter

And this is what it did contain.

Wait 'til the actors and married men

Agree with all business men.

Wait 'til we find one who's hen-pecked

That's in love with his mother-in-law.

When the K.C.'s and Eagles and Masons

Unite in a grand jubilee.

When the Chinese rule this nation

Then, my darling, I'll come back to thee.



note: A sort-of update of Waly, Waly

From Folk Songs out of Wisconsin, Peters

Collected from Lester Coffee, Harvard, IL, 1946 who learned it

ca. 1870-1880

DE TARD J'AI ÉTÉ CONDUIT PRÈS DE CRAZY



Ces derniers temps, je suis devenu presque fou

Tout cela à cause de ma femme.

Elle s'est enfuie avec un Chinee

Et m'a laissé pleurer toute ma vie.

Je lui ai écrit un million de lettres

Et je lui ai demandé d'oublier mes fautes.

Peu importe combien je lui ai écrit,

Ce sont les réponses que j'obtiens.

Attends que le gang au coin

Refuse de prendre un grand bol,

Attendez que les voleurs de banque au Canada

Ramenez tout l'argent qu'ils ont volé,

Quand Jay Gould et les grands chevaliers du travail

Et tous les syndicats sont d'accord,

Et les gens ne mordent pas leurs voisins

Alors, ma chérie, je te reviendrai.



Elle a volé tous mes vêtements et mon argent.

Elle m'a laissé aussi pauvre qu'une souris.

Ses actions étaient terriblement drôles.

Elle a volé tout ce que j'avais dans la maison.

Mais je lui ai écrit et lui ai dit que je lui pardonnerais

Si seulement elle revenait.

Ce matin, j'ai reçu une grande lettre

Et c'est ce qu'il contenait.

Attendez que les acteurs et les hommes mariés

D'accord avec tous les hommes d'affaires.

Attendez jusqu'à ce que nous trouvions celui qui a picoré la poule

C'est amoureux de sa belle-mère.

Quand les K.C. et les Eagles et les maçons

Unissez-vous dans un grand jubilé.

Quand les Chinois gouvernent cette nation

Alors, ma chérie, je reviendrai vers toi.



note: Une sorte de mise à jour de Waly, Waly

Des chansons folkloriques du Wisconsin, Peters

Recueilli à Lester Coffee, Harvard, IL, 1946 qui l'a appris

Californie. 1870-1880