Making My Will Father Abdeys Will - Unknown

MAKING MY WILL (Father Abdey's Will)



To my dear wife, my joy and life

I freely now do give her

My whole estate and all my plate,

Being just about to leave her.

A tub of soap, a long cart rope,

A frying pan and kettle,

An ashes pail, a thrashing frail

An iron wedge and beetle.



Two patent chairs, nine worden pairs

A large old dripping platter

The bed of hay on which I lay

An old sauce pan for batter,

A little mug, a tin quart jug

A bottle full of brandy,

A looking glass to see your face,

You will find it very handy.

A musket true as ever flew,

A pound of shot and wallet,

A leather sash, my calabash,

A powder horn and bullet.

An old sword blade, a garden spade,

A hoe, a rake, and ladder,

A wooden can, a close stool pan,

A clister pipe and bladder,



A greasy hat, my old tom cat,

A yard and half of linen,

A woolen fleece, a pot of grease,

In order for your spinning.

A small-tooth comb, an ashen broom,

A candle stick and hatchet,

A coverlet striped down with red,

A bag of rags to patch it.



A ragged mat, a tub of fat

A book put out by Bunyan,

Another book by Robbin Cook,

A skein or two of spun yarn,

An old black muff, some garden stuff,

A quantity of borage,

Some devil's weed, some burdock seed

To season well your porridge.



A chafing dish with one salt fish,

If I am not mistaken;

A leg of pork, a broken fork,

And half a flich of bacon.

A spinning wheel, one peck of meal,

A knife without a handle,

A rusty lamp, two quarts of ramp,

And half a tallow candle.



My pouch and pipe, two oxen's tripe,

An oaken dish well carved,

My little dog, my speckled hog,

With two young pigs just starved (weaned).

This is my store; I have no more.

I freely now do give it.

My years is spent; my days is done,

And so I think I'll leave it.



From Ballads Migrant in New England, Flanders

Collected From William H. Webster, Wakefield, RI, 1945. Learned

it from his grandfather.

@age @dying

tune: Girl I Left Behind Me

filename[ MAKEWILL

play.exe BRGHTON

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

FAIRE MA VOLONTÉ (Volonté du père Abdey)



À ma chère épouse, ma joie et ma vie

Je lui donne maintenant librement

Tout mon domaine et toute mon assiette,

Je suis sur le point de la quitter.

Un pot de savon, une longue corde de chariot,

Une poêle et une bouilloire,

Un seau à cendres, un frêle fracassant

Un coin en fer et un scarabée.



Deux chaises brevetées, neuf paires de mots

Un grand vieux plateau dégoulinant

Le lit de foin sur lequel je me couche

Une vieille casserole pour la pâte,

Une petite tasse, une cruche en étain quart

Une bouteille pleine de cognac,

Un miroir pour voir votre visage,

Vous le trouverez très pratique.

Un mousquet toujours aussi fidèle,

Une livre de tir et de portefeuille,

Une ceinture en cuir, ma calebasse,

Une corne à poudre et une balle.

Une vieille lame d'épée, une bêche de jardin,

Une houe, un râteau et une échelle,

Une boîte en bois, un tabouret fermé,

Un tuyau et une vessie en clister,



Un chapeau gras, mon vieux chat tom,

Un mètre et demi de linge,

Une toison de laine, un pot de graisse,

Pour votre filature.

Un peigne à petites dents, un balai cendré,

Un chandelier et une hachette,

Un couvre-lit rayé de rouge,

Un sac de chiffons pour le patcher.



Un tapis en lambeaux, un pot de graisse

Un livre publié par Bunyan,

Un autre livre de Robbin Cook,

Une ou deux pelotes de filé,

Un vieux manchon noir, quelques trucs de jardin,

Une quantité de bourrache,

De l'herbe du diable, de la graine de bardane

Pour bien assaisonner votre bouillie.



Un réchaud avec un poisson salé,

Si je ne me trompe pas;

Une cuisse de porc, une fourchette cassée,

Et un demi-flich de bacon.

Un rouet, un pic de farine,

Un couteau sans manche,

Une lampe rouillée, deux pintes de rampe,

Et une demi-chandelle de suif.



Ma pochette et ma pipe, deux tripes de b?uf,

Un plat en bois de chêne bien sculpté,

Mon petit chien, mon porc moucheté,

Avec deux jeunes cochons juste affamés (sevrés).

Ceci est mon magasin; Je n'en ai plus.

Je le donne maintenant librement.

Mes années sont passées; mes journées sont terminées,

Et donc je pense que je vais le laisser.



De Ballades Migrant en Nouvelle-Angleterre, Flandre

Recueilli auprès de William H. Webster, Wakefield, RI, 1945. Appris

de son grand-père.

@age @dying

air: Girl I Left Behind Me

nom de fichier [MAKEWILL

play.exe BRGHTON

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT