Little Maumee - Unknown

The Little Maumee

As I was a-roving for pleasure one day,

In self-recollection as the tine passed away,

As I was amusing myself on the grass,

Oh, who should I spy but a sweet indian lass.



She stood there beside me and took up my hand,

Saying, "You look like a stranger, not one of this land."

Says she, "My pale-faced one, if you will agree,

I will teach you the language of the little Maumee"



She sat down beside me still holding my hand,

Saying, "You look like a stranger, not one of this land."

Says she, "My pale-faced one, if you will consent,

We'll live here together in peace and content."



" O no, my fair jewel, that never can be,

For I have a sweetheart in my own country.

O no my fair jewel, that never can be;

I'll never forsake her, and I know she won't me."



The last time I saw her was down on the sand,

And as my boat passed she gave me her hand,

Saying " Wherever you wander, wherever you go,

Remember the maiden where the cocoanuts grow."



Now I am back on my own native shore,

With friends and relatives around me once more ;

Of all that's around me and all that I see,

There is none to compare with the little Maumee.



From Folk-Songs of the South, Cox

@love

filename[ LILMOHE1

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

La petite Maumee

Alors que je me promenais pour le plaisir un jour,

En souvenir de soi lorsque la dent est décédée,

Alors que je m'amusais sur l'herbe,

Oh, qui devrais-je espionner, mais une gentille fille indienne.



Elle s'est tenue là à côté de moi et a pris ma main,

Dire: "Vous ressemblez à un étranger, pas à un de ces pays."

Dit-elle, "Mon visage pâle, si vous êtes d'accord,

Je vais vous apprendre la langue de la petite Maumee "



Elle s'est assise à côté de moi en tenant toujours ma main,

Dire: "Vous ressemblez à un étranger, pas à un de ces pays."

Dit-elle, "Mon visage pâle, si vous consentez,

Nous vivrons ici ensemble dans la paix et le contenu. "



"O non, mon beau bijou, ça ne peut jamais être,

Car j'ai un amoureux dans mon propre pays.

O non mon beau bijou, ça ne peut jamais être;

Je ne l'abandonnerai jamais, et je sais qu'elle ne me quittera pas. "



La dernière fois que je l'ai vue, c'était sur le sable,

Et comme mon bateau est passé, elle m'a donné sa main,

Dire "Où que vous vous promeniez, où que vous alliez,

Souvenez-vous de la jeune fille où poussent les noix de coco. "



Maintenant je suis de retour sur ma propre côte natale,

Avec des amis et des parents autour de moi une fois de plus;

De tout ce qui m'entoure et de tout ce que je vois,

Il n'y a rien à comparer avec la petite Maumee.



D'après Folk-Songs of the South, Cox

@love

nom de fichier [LILMOHE1

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT