Kerry Recruit - Unknown

Kerry Recruit



At the age of nineteen, I was ploughin' the land

With me brogues on me feet and me spade in me hand.

Says I to meself, "What a pity to see

Such a fine Kerry lad diggin' spuds in Tralee."



cho: To me Kerry-I-Ah, fa lal deral lay,

Kerry-I-Ah, fa lal deral lay.



So I buttered me brogues and shook hands with me spade

And went off to the fair like a dashing young blade.

A sergeant come up and said "Would ye enlist?"

"Sure, sergeant," says I, "Slip the bob in me fist".



Then up came a captain, a man of great fame,

Who straightways enquires me country and name;

Well, I told him before as I'd tell him again

That me father and mother were two Kerrymen.

Well the first thing they gave me it was a red coat

With a lump of black leather to tie 'round me throat.

The next thing they gave me --- I said "What is that?"

"Sure, man, a cockade for to stick in yer hat!"



The next thing they gave me they called it a horse

With a saddle and bridle, me two legs across.

Well, I gave 'er the whip and I gave 'er the steel

And, Oh Holy Mother! She went like an eel.



The next thing they gave me, they called it a gun,

So under the trigger I settled me thumb.

The gun it belched fire, and vomited smoke

And gave me poor shoulder the Divil's own stroke.



The next place they took us was down to the sea,

Aboard a great ship, bound for the Crimee,

With three sticks in the middle, all covered with sheet

She walked on the water without any feet.

We reached Balaclava all safe and all sound,

And tired and weary we lay on the ground.

Next morning at daybreak a bugle did call,

And served us a breakfast of powder and ball.



We whipped them at Alma and at Inkerman

But the Rooshians they foiled us at the Redan.

While scaling a rampart meself lost an eye

And a great Russian bullet ran away with me thigh.



All dyin' and bleedin' I lay on the ground,

With me arms, legs and feet all scattered around.

Says I to meself, "If me father was nigh

He would bury me, sure, just for fear I might die."



But a surgeon come up and he soon stops the blood,

And he made me an iligant leg made of wood;

And they made me a pension of tenpence a day

And contented on shiela I live on half-pay.

(Last verse by Richard Dyer-Bennett)



Now that was the story my grandfather told,

As he sat by the fire all withered and old.

"Remember," said he,"that the Irish fight well,

But the Russian artillery's hotter than Hell."



Recorded by Dyer-Bennett

@war @soldier @Irish @recruiting

filename[ KERRYRCT

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Kerry Recruit



À l'âge de dix-neuf ans, je labourais la terre

Avec moi des brogues sur mes pieds et moi bêche dans ma main.

Dit moi-même, "Quel dommage de voir

Un si beau garçon de Kerry en train de creuser à Tralee. "



cho: Pour moi Kerry-I-Ah, laïcs deral faal,

Kerry-I-Ah, laïque du deral fa.



Alors je me beurre des brogues et serre la main avec moi bêche

Et je suis allé à la foire comme une jeune lame fringante.

Un sergent est venu et a dit: "Voulez-vous vous enrôler?"

"Bien sûr, sergent", dis-je, "Glissez le bob en moi poing".



Puis vint un capitaine, un homme de grande renommée,

Qui me demande immédiatement le pays et le nom;

Eh bien, je lui ai déjà dit que je lui dirais encore

Que mon père et ma mère étaient deux Kerrymen.

Et bien la première chose qu'ils m'ont donnée c'est un manteau rouge

Avec un morceau de cuir noir à nouer autour de ma gorge.

La prochaine chose qu'ils m'ont donnée --- J'ai dit "Qu'est-ce que c'est?"

"Bien sûr, mec, une cocarde pour coller dans ton chapeau!"



La prochaine chose qu'ils m'ont donnée, ils l'ont appelé un cheval

Avec une selle et une bride, moi deux jambes en travers.

Eh bien, j'ai donné le fouet et j'ai donné l'acier

Et, Oh Sainte Mère! Elle est partie comme une anguille.



La prochaine chose qu'ils m'ont donnée, ils l'ont appelé une arme à feu,

Donc, sous la détente, je me suis installé le pouce.

L'arme a craché le feu et a vomi de la fumée

Et m'a donné à ma pauvre épaule le coup du Divin.



L'endroit suivant où ils nous ont emmenés était à la mer,

À bord d'un grand navire, à destination du Crimee,

Avec trois bâtons au milieu, tous recouverts d'une feuille

Elle a marché sur l'eau sans aucun pied.

Nous avons atteint Balaclava tous sains et saufs,

Et fatigués et fatigués, nous étions allongés sur le sol.

Le lendemain matin, à l'aube, un clairon a appelé,

Et nous a servi un petit déjeuner de poudre et de boule.



Nous les avons fouettés à Alma et à Inkerman

Mais les Rooshians nous ont déjoué au Redan.

En escaladant un rempart, j'ai perdu un ?il

Et une grosse balle russe s'est enfuie avec ma cuisse.



Tout mourant et saignant, je suis allongé sur le sol,

Avec moi, les bras, les jambes et les pieds sont éparpillés.

Dit-je à moi-même, "Si mon père était proche

Il m'enterrerait, bien sûr, juste de peur que je meure. "



Mais un chirurgien est venu et il arrête bientôt le sang,

Et il m'a fait une jambe iligante en bois;

Et ils m'ont fait une pension de dix pence par jour

Et content de shiela je vis avec un demi-salaire.

(Dernier couplet de Richard Dyer-Bennett)



Voilà l'histoire que mon grand-père a racontée,

Alors qu'il était assis près du feu, tout desséché et vieux.

"Rappelez-vous," dit-il, "que les Irlandais se battent bien,

Mais l'artillerie russe est plus chaude que l'enfer. "



Enregistré par Dyer-Bennett

@war @soldier @Irish @recruiting

nom de fichier [KERRYRCT

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT