Jam On Gerrys Rocks - Unknown

THE JAM ON GERRY'S ROCKS



Come all you jolly fellows, where-ever you may be

I hope you'll pay attention, and listen unto me.

It's all about some shanty-boys, so manly and so brave.

'Twas on the jam on Gerry's Rocks they met their watery grave.



'Twas on one Sunday morning, as you shall quickly hear,

Our logs were piled up mountain high, we could not keep them clear

"Turn out, brave boys" the foreman cried, with a voice devoid of fear,

"And we'll break up the jam on Gerry's Rocks, and for Eagletown we'll steer".



Some of us were willing, while others, they were not.

For to work on jams on Sunday, they did not think they'd ought;

But six American shanty-boys did volunteer to go

To break the jam on Gerry's Rocks, with their foreman young Monroe.



They had not rolled off many logs, before the boss did say

"I would you all be on your guard, for the jam will soon give way".

He had no more than spoke those words, when the jam did break and go,

And carried away those six brave youths and their foreman young Monroe.



We took him from the water, smoothed back his raven black hair,

There was one fair form among them, whose cries did rend the air.

There was one fair form among them, a girl from Saginaw Town

Whose mournful cries did rend the skies, for her lover that was drowned.



She received their presents kindly, and thanked them, every one.

'Though she did not survive him long, as you shall understand.

'Twas scarcely three weeks after, when she was called to go...

Her last request: To lie near her love, our foreman young Monroe.



Come all you brave young shanty-boys, I'd have you call and see

The two green grave by the river side, where grows the hemlock tree,

The shanty-boys cut off the wood,where lay those lovers low...

'Tis handsome Clara Clark, my lads, and her true love, young Monroe.



(Lomax version with alterations by Edith Lux to improve scansion)



(two further verses are added in Ballad of America)



Miss Clara was a noble girl, the river-man's true friend

Who, with her widdowed mother, lived near the river's bend.

The wages of her own true love, the boss to her did pay,

And the shanty-boys made up, for her, a generous purse, next day.



They buried him with sorrow deep, 'twas on the first of May.

Come all of you bold shanty-boys, and for your comrades, pray.

Engraved upon a hemlock tree, that by the grave did grow,

Was the day and date of the drowning of the shanty-boy, Monroe.



See also JAMGERR1

@work @logging @death

filename[ JAMGERR2

play.exe JAMJERR

EL

===DOCUMENT BOUNDARY

LA CONFITURE SUR LES ROCHES DE GERRY



Venez tous, amis joyeux, où que vous soyez

J'espère que vous ferez attention et écoutez-moi.

Il s'agit de bidonvilles, si virils et si courageux.

'Twas sur la confiture sur Gerry's Rocks, ils ont rencontré leur tombe aqueuse.



"C'était un dimanche matin, comme vous l'entendrez rapidement,

Nos billes étaient entassées en hauteur, nous ne pouvions pas les garder à l'écart

"Sortez, braves garçons", cria le contremaître, d'une voix sans peur,

"Et nous allons briser la confiture sur Gerry's Rocks, et pour Eagletown, nous dirigerons".



Certains d'entre nous le voulaient, tandis que d'autres ne l'ont pas été.

Pour travailler sur les jams dimanche, ils ne pensaient pas qu'ils devraient;

Mais six bidonvilles américains se sont portés volontaires pour aller

Pour briser la confiture sur Gerry's Rocks, avec leur contremaître jeune Monroe.



Ils n'avaient pas sorti beaucoup de bûches, avant que le patron ne dise

"Je voudrais que vous soyez tous sur vos gardes, car la confiture va bientôt céder".

Il n'avait rien dit de plus que ces mots, quand la confiture s'est cassée et a disparu,

Et emporté ces six jeunes courageux et leur jeune contremaître Monroe.



Nous l'avons sorti de l'eau, lissé ses cheveux noirs corbeaux,

Il y avait une forme juste parmi eux, dont les cris déchiraient l'air.

Il y avait une forme juste parmi eux, une fille de la ville de Saginaw

Dont les cris lugubres déchirent le ciel, pour son amant qui s'est noyé.



Elle a reçu leurs cadeaux avec bonté et les a tous remerciés.

"Bien qu'elle ne lui ait pas survécu longtemps, comme vous l'aurez compris.

'Twas à peine trois semaines après, quand elle a été appelée pour aller ...

Sa dernière demande: se coucher près de son amour, notre contremaître jeune Monroe.



Venez tous courageux jeunes bidonvilles, je vous demanderais d'appeler et de voir

Les deux tombes vertes au bord de la rivière, où pousse la pruche,

Les bidonvilles ont coupé le bois, où gisaient ces amoureux ...

C'est la belle Clara Clark, mes gars et son véritable amour, la jeune Monroe.



(Version Lomax avec des modifications d'Edith Lux pour améliorer la scansion)



(deux autres versets sont ajoutés dans Ballad of America)



Mlle Clara était une noble fille, la véritable amie de l'homme du fleuve

Qui, avec sa mère pleine d'esprit, vivait près du coude de la rivière.

Le salaire de son véritable amour, le patron l'a payé,

Et les bidonvilles ont constitué pour elle un généreux sac à main, le lendemain.



Ils l'ont enterré avec une profonde tristesse '', était le premier mai.

Venez tous audacieux bidonvilles, et pour vos camarades, priez.

Gravé sur un arbre de pruche, qui par la tombe a grandi,

Était le jour et la date de la noyade du bidonville, Monroe.



Voir aussi JAMGERR1

@work @logging @death

nom de fichier [JAMGERR2

play.exe JAMJERR

EL

=== LIMITE DU DOCUMENT