In Old Podauger Times - Unknown

IN OLD POD-AUGER TIMES



I 'll sing to you of the good old time

When people were honest and true,

Before their brains were rattled and crazed

By everything strange and new,

When every man was a workingman

And earned his livelihood,

And the women were smart and industrious

And lived for their families' good,

In the days of Andrew Jackson

And of old grand-daddy Grimes,

When a man wasn't judged by the clothes he wore

In old pod-auger times.



Young girls didn't hug nor kiss their fellows

Whenever they came to court,

Nor paddle around on roller skates ,

Nor pound a pianoforte.

They kept their men at a good arm's length

And made them know their place,

And they played upon washboards and "kittles" and brooms

With amazing skill and grace.

They didn't lay a-bed 'til eleven A.M.

Got up in the morning betimes,

And they didn't elope with the old man's coachman

In old pod-auger times.



Young fellows, they loaf about the street

And struggle with had cigars,

They stay out late when they should be at home

With their daddies and their mas.

They wear tight trousers, likewise tight boots,

And guzzle Lager beer,

And when their daddies foot up the bills

They find them pesky dear.

When my old men were farmer's boys

We'd neither dollars nor dimes,

We worked from daybreak till candlelight

In old pod-auger times.



Oh, the young men didn't drive fast horses

Nor gamble with cards and dice,

They didn't run church lotteries,

For it wan't considered nice.

But now they gamble and drink mean rum

And lead hypocritical lives,

And wives run away with each other's husbands

And husbands with other men's wives.

Folks didn't have delirium tremens

Nor perpetrate horrible crimes,

For the cider was good and the rum was pure

In old pod-auger times.



From Vermont Folk-songs and Ballads, Flanders

Collected from Mr. Brown, West Wardsboro, VT 1930

@nostalgia

filename[ PODAUGER

play.exe PODAUGER

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

À L'ANCIENNE POD-AUGER TEMPS



Je te chanterai du bon vieux temps

Quand les gens étaient honnêtes et vrais,

Avant que leurs cerveaux ne soient secoués et fous

Par tout ce qui est étrange et nouveau,

Quand chaque homme était un ouvrier

Et a gagné sa vie,

Et les femmes étaient intelligentes et industrieuses

Et a vécu pour le bien de leurs familles,

Au temps d'Andrew Jackson

Et du vieux grand-papa Grimes,

Quand un homme n'était pas jugé par les vêtements qu'il portait

À l'ancienne époque de la tarière.



Les jeunes filles n'ont pas embrassé ni embrassé leurs camarades

Chaque fois qu'ils venaient au tribunal,

Ni pagayer sur des patins à roulettes,

Ni marteler un pianoforte.

Ils ont gardé leurs hommes à bonne distance

Et leur a fait connaître leur place,

Et ils ont joué sur des planches à laver, des "chatons" et des balais

Avec une habileté et une grâce incroyables.

Ils n'ont pas couché jusqu'à onze heures du matin.

Je me suis levé le matin,

Et ils ne se sont pas enfuis avec le cocher du vieil homme

À l'ancienne époque de la tarière.



Jeunes, ils traînent dans la rue

Et lutter avec des cigares,

Ils restent dehors tard quand ils devraient être à la maison

Avec leurs papas et leur mas.

Ils portent des pantalons serrés, également des bottes serrées,

Et buvez de la bière Lager,

Et quand leurs papas paient les factures

Ils les trouvent chères embêtantes.

Quand mes vieillards étaient des garçons d'agriculteurs

Nous n'aurions ni dollars ni dix sous,

Nous avons travaillé du lever du jour jusqu'à la lumière des bougies

À l'ancienne époque de la tarière.



Oh, les jeunes hommes ne conduisaient pas de chevaux rapides

Ni jouer avec des cartes et des dés,

Ils ne géraient pas de loteries d'église,

Car ce n'est pas considéré comme agréable.

Mais maintenant, ils jouent et boivent du rhum méchant

Et mener des vies hypocrites,

Et les femmes s'enfuient avec les maris de l'autre

Et les maris avec les épouses d'autres hommes.

Les gens n'avaient pas de délire tremens

Ni commettre des crimes horribles,

Car le cidre était bon et le rhum était pur

À l'ancienne époque de la tarière.



Des chansons folkloriques et ballades du Vermont, Flandre

Recueilli auprès de M. Brown, West Wardsboro, VT 1930

@nostalgia

nom de fichier [PODAUGER

play.exe PODAUGER

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT