Hawthorn Tree - Unknown

The Hawthorn Tree



It was a maid of my country

As she came by a hawthorn tree,

As full of flow'rs as might be seen,

She marvelled to see the tree so green,

At last she asked of the tree

How came this freshness unto thee?

And every branch so fair and clean!

I marvel that you grow so green,

The tree made answer by and by,

I've cause to grow triumphantly

The sweetest dew that ever be seen

Doth fall on me to keep me green.

Yes, quoth the maid, but where you grow

You stand at hand for every blow

Of every man for to be seen

I marvel that you grow so green,

Though many one take flowers from me

And many a branch out of my tree

I have such store they will not be seen,

For more and more my twigs grow green,

But how, an they chance to cut thee down,

And carry thy branches into the town?

Then they will never more be seen,

To grow again so fresh and green.

Though that you do it is no boot

Although they cut me to the root,

Next year again I will be seen

To bud my branches fresh and green.

And you, dear maid can not do so,

For when your beauty once does go

Then will it never more be seen,

As I with my branches can grow green.

The maid with that began to blush

And turn'd her from the hawthorn bush

She thought herself so fair and clean,

Her beauty still would ever grow green.

* * * *

But after this never I could hear

Of this fair maiden anywhere

That ever she was in forest green

To talk again with the hawthorn green.



From Chapelle Popular Music of the Olden Time. First printed in

1810 as an "old" or "ancient" song

@age @plant @tree

filename[ HAWTHRN

play.exe HAWTHRN

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

L'Aubépine



C'était une femme de chambre de mon pays

Comme elle est venue près d'un aubépine,

Aussi plein de flux qu'on pourrait le voir,

Elle s'est émerveillée de voir l'arbre si vert,

Enfin, elle a demandé à l'arbre

Comment t'es venue cette fraîcheur?

Et chaque branche si juste et propre!

Je m'émerveille que tu deviennes si vert,

L'arbre fait réponse par et par,

J'ai fait grandir triomphalement

La rosée la plus douce jamais vue

Doth tombe sur moi pour me garder vert.

Oui, dit la bonne, mais là où tu grandis

Vous êtes à portée de main pour chaque coup

De chaque homme pour être vu

Je m'émerveille que tu deviennes si vert,

Bien que beaucoup me prennent des fleurs

Et bien une branche de mon arbre

J'ai un tel magasin, ils ne seront pas vus,

De plus en plus mes rameaux deviennent verts,

Mais comment, une chance qu'ils t'abattent,

Et porter tes branches dans la ville?

Alors ils ne seront plus jamais vus,

Pour repousser si frais et vert.

Bien que ce ne soit pas une botte

Bien qu'ils m'aient coupé à la racine,

L'année prochaine encore, je serai vu

Pour bourgeonner mes branches fraîches et vertes.

Et vous, chère femme de chambre, vous ne pouvez pas le faire,

Pour quand votre beauté disparaît une fois

Alors ça ne sera plus jamais vu,

Comme mes branches peuvent devenir vertes.

La femme de chambre avec qui a commencé à rougir

Et je l'ai détournée de la brousse d'aubépine

Elle se croyait si juste et propre,

Sa beauté deviendrait toujours verte.

* * * *

Mais après cela, je n'ai jamais pu entendre

De cette belle jeune fille n'importe où \u003cbr />
Que jamais elle était en vert forêt

Pour reparler avec le vert d'aubépine.



De Chapelle Musique Populaire de l'Ancien Temps. Première impression en

1810 comme une chanson "ancienne" ou "ancienne"

@age @plant @tree

nom de fichier [HAWTHRN

play.exe HAWTHRN

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT