Flat River Girl - Unknown

FLAT RIVER GIRL



I'm a heart-broken raftsman from Gransville I came.

All joys are departed, all virtues the same,

Since the clear skies of Cupid have caused me my grief,

My heart's well nigh broken, I can ne'er find relief.



My occupation, l'm a raftsman where the Flat River flows.

l've printed my name on both rocks and the shore.

In shops, farms and households l'm very well known,

They call me Jack Haggarty, the pride of my town.



My story I'll tell you without much delay.

A neat little lassie my heart stole away.

She was a miller's daughter, close by riverside

And I always intended to make her my bride.



Her form, like a lily, was slender and neat.

Her hair hung in ringlets to her tiny white feet.

Her voice was as sweet as the wind on a leaf.

Her skin like the breast of the white smiling sea.



I took her to supper, to parties and balls,

Sunday morning went riding from the first time I call.

I called her my darling, what a gem for a wife!

When I think of her treachery, I could forfeit my life.



I dressed her in the finest of muslins and lace

And the finest of jewels that I could encase.

I gave her my wages, the same to keep safe.

I begrudged her of nothing I had on the place.



I worked on the river and saved a lot of stake.

I was steadfast and steady and ne'er played the rake.

I was buoyant and smiling on the stiff boiling stream

Her face was before me, it haunted my dream.



One day on the river a note I received.

She said from her promise herself she released.

She'd wedded a lover she long since delayed

And the next time l'd see her she'd not be a maid.



Now getting this note sure caused some surprise.

When I think of her now it brings tears to my eyes.

For it filled me with anger and made me half mad.

l'm weary and heartsick and wish myself dead.



But it were on her mother I lay on the blame,

She'd wrecked both our lives and blackened my name

She'd thrown off the rigging that God would soon tie

And made me a loner 'til the day that I die.



On the banks of Flat River I no more can rest,

So I told them my feeling and pulled for the west;

I will go to Muskegon, a new job to find

I'm leaving Flat River and a false love behind.



Come all jolly raftsmen, so brave and so true

Don't love a young girl, you'll be beat if you do;

When you see a sweet lassie with bright golden curls

Then remember Jack Haggarty and his Flat River girl.



tune: another Villikens and his Dinah variant

@logging @love

filename[ FLATRVR

play.exe FLATRVR

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

FLAT RIVER GIRL



Je suis un rafteur au c?ur brisé de Gransville, je suis venu.

Toutes les joies ont disparu, toutes les vertus sont les mêmes,

Depuis le ciel clair de Cupidon m'a causé mon chagrin,

Mon c?ur est presque brisé, je ne trouve jamais de soulagement.



Ma profession, je suis un raftsman où coule la rivière Flat.

J'ai imprimé mon nom sur les rochers et le rivage.

Dans les magasins, les fermes et les ménages, je suis très bien connu,

Ils m'appellent Jack Haggarty, la fierté de ma ville.



Mon histoire, je vais vous la raconter sans tarder.

Une jolie petite lassie que mon c?ur a volée.

Elle était la fille d'un meunier, près de la rivière

Et j'ai toujours voulu faire d'elle ma fiancée.



Sa forme, comme un lis, était mince et nette.

Ses cheveux pendaient en boucles à ses minuscules pieds blancs.

Sa voix était aussi douce que le vent sur une feuille.

Sa peau comme le sein de la mer blanche et souriante.



Je l'ai emmenée souper, faire la fête et des bals,

Dimanche matin, je suis allé à cheval dès la première fois que j'appelle.

Je l'ai appelée ma chérie, quel bijou pour une femme!

Quand je pense à sa trahison, je pourrais perdre ma vie.



Je l'ai habillée de la plus fine des mousselines et de la dentelle

Et le plus beau des bijoux que j'ai pu enfermer.

Je lui ai donné mon salaire, le même pour rester en sécurité.

Je lui ai reproché de ne rien avoir sur place.



J'ai travaillé sur la rivière et économisé beaucoup de piquets.

J'étais ferme et constant et je n'ai jamais joué le râteau.

J'étais flottant et souriant sur le torrent bouillant et raide

Son visage était devant moi, il hantait mon rêve.



Un jour sur la rivière, une note que j'ai reçue.

Elle a dit qu'elle avait elle-même libéré sa promesse.

Elle avait épousé un amant qu'elle avait depuis longtemps retardé \u003cbr />
Et la prochaine fois que je la verrais, elle ne serait pas une femme de chambre.



Maintenant, obtenir cette note a certainement causé une certaine surprise.

Quand je pense à elle maintenant, cela me fait pleurer.

Car cela m'a rempli de colère et m'a rendu à moitié fou.

Je suis fatigué et le c?ur brisé et je me souhaite la mort.



Mais c'est sur sa mère que je blâme,

Elle avait détruit nos vies et noirci mon nom

Elle avait jeté le gréement que Dieu attacherait bientôt \u003cbr />
Et m'a fait solitaire jusqu'au jour de ma mort.



Sur les rives de Flat River, je ne peux plus me reposer,

Alors je leur ai fait part de mes sentiments et j'ai tiré vers l'ouest;

J'irai à Muskegon, un nouvel emploi à trouver

Je laisse Flat River et un faux amour derrière moi.



Venez tous les radeaux joyeux, si courageux et si vrai

N'aimez pas une jeune fille, vous serez battu si vous le faites;

Quand vous voyez une douce lassie avec des boucles dorées brillantes

Souvenez-vous de Jack Haggarty et de sa fille de Flat River.



mélodie: un autre Villikens et sa variante Dinah

@logging @love

nom de fichier [FLATRVR

play.exe FLATRVR

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT