Famine Song Praties They Grow Small - Unknown

THE FAMINE SONG (Praties They Grow Small)



Oh the praties they grow small, over here (2x)

Oh the praties they grow small

And way up in Donegal

We eat them skins and all, over here, over here

We eat them skins and all, over here.



Oh I wish that we were geese, night and morn, (2x)

Oh I wish that we were geese

Till the hour of our release

When we' d live and die in peace, stuffing corn, stuffing corn

When we' d live and die in peace, stuffing corn.



Oh, they'll grind us into dust, over here (2x)

Oh, they'll grind us into dust,

But the Lord in whom we trust

Will return us crumb for crust, over here, over here

Will return us crumb for crust, over here.

Note: Refers to the great potato famine of 1847-1848. Oddly

enough, this song is probably a parody of a song, "The

Wonderful Song of 'Over There'", published by Atwill in

1844. Another case of the parody outlasting the original. In

any case, there are a large number of Ameerican parodies of

this one. RG

@Irish @famine @farm @vegetable

filename[ PRATSMAL

play.exe PRATSMAL

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

LA CHANSON DE LA FAMINE (Praties They Grow Small)



Oh les pratiques ils deviennent petits, ici (2x)

Oh les pratiques elles deviennent petites

Et en haut à Donegal

On leur mange des peaux et tout, ici, ici

Nous leur mangeons des peaux et tout ici.



Oh je souhaite que nous soyons des oies, la nuit et le matin, (2x)

Oh je souhaite que nous soyons des oies

Jusqu'à l'heure de notre sortie

Quand nous vivions et mourions en paix, farcir le maïs, farcir le maïs

Quand nous vivions et mourions en paix, en farcissant le maïs.



Oh, ils vont nous transformer en poussière, ici (2x)

Oh, ils vont nous transformer en poussière,

Mais le Seigneur en qui nous avons confiance

Nous rendra la miette pour la croûte, par ici, par ici

Nous rendra la chapelure pour la croûte, ici.

Remarque: se réfère à la grande famine de la pomme de terre de 1847-1848. Curieusement

assez, cette chanson est probablement une parodie d'une chanson, "The

Wonderful Song of 'Over There' ", publié par Atwill dans

1844. Un autre cas de parodie dépassant l'original. Dans

en tout cas, il y a un grand nombre de parodies amérindiennes de

celui-là. RG

@Irish @famine @farm @vegetable

nom de fichier [PRATSMAL

play.exe PRATSMAL

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT