Eppie Morrie - Unknown

Eppie Morrie



Four-and-twenty Hielan' men

Cam' frae the Carron side

To steal awa' Epple Morrle

For she wadna be a bride, a bride,

She wadna be a bride.



Then oot it's cam' her mither then,

It was a moonlicht nicht,

She couldnae see her dochter (daughter)

For tbe water shine sae bricht, sae bricht

The water shine sae bricht.



Haud awa' frae me, mither, (hold)

Haud awa' frae me!

There's no' a man in' Strathdon

Shall wedded be with me, with me,

Shall wedded be with me.

They've taken Eppie Morrie, tben,

And a horse they've bound her on,

And they hae rid to the minister's hoose

As fast as horse could gang, could gang,

As fast as horse could gang.



Then Willie's ta'en his pistol oot (taken)

And set it to the minister's breist,

O marry me, marry me, minister,

Or else I'll be your priest, your priest

Or else I'll be your priest.



Haud awa' frae me, Willie,

Haud awa' frae me,

I daurna avow to marry you

Except she's willin' as thee, as thee,

Except she's willin' as thee.



Haud awa' frae me, good sir,

Haud awa' frae me,

There's no' a man in a' Strathdon

Sball married be by me, by me,

Shall married be by me.



They've taken Eppie Morrie then,

Sin' better couldna' be,

And they hae rid o'er Carron side

As fast as horse could flee, could flee,

As fast as horse could flee.



The mass was sung and bells were rung

And they'r awa' to bed,

And Willie and Eppie Morrie,

In ane bed they were laid, were laid

In ane bed they were laid.



He's ta'en the sark frae aff his back

And kicked awa his shoon,

And thrawn awa the chaulmer key,

And naked he lay doon, lay doon

And naked he lay doon.



"Haud awa frae me, Willie,

Haud awa' frae me,

Before I lose my maidenheid

I'll try my strength wi' thee, wi' thee.

I'll try my strength wi' thee:"



He's kissed her on the lily breist

And held her shouthers twa

But aye she grat and aye she spat

And turned tae the wa', the wa',

And turned tae the wa'.



"Haud awa frae me, Willie,

Haud awa' frae me,

Before I lose my maidenheid

I'll fecht wi' you till day, till day

I'll fecht wi' you till day.

A' through the nicht they warssled there

Until the licht o' day,

And Willie grat and Willie swat

But he couldna' streitch her spey, her spey

He couldna' streitch her spey



Then, early in the morning

Before the licht o' day

In came the maid o' Scallater

Wi' a goun and shirt alane, alane

Wi' a goun and shirt alane



Get up, get up, young woman

And drink the wine wi' me,

You nicht hae ca'd me "maiden",

For I'm sure as hale as thee, as thee,

For I'm sure as hale as thee.



Weary fa' you, Willie, then,

That ye couldna' prove a man,

Ye micht hae ta'en her maidenheid,

She wuuld hae hired your hand, your hand,

She would hae hired your hand.



"Haud awa' frae me, lady,

Haud awa' frae me!

There's no' a man in a' Strathdon

Shall wedded be with me, with me,

Shall wedded be with me.



Then in there came young Breadalbane

Wi' a pistol on each side,

O, come awa', Eppie Morrie,

And I'll mak' you my bride, my bride,

And l'll mak' you my bride.



Gae get to me a horse, Willie,

Get it like a man,

And send me back to my mither

A maiden as I cam', I cam'

O a maiden as I cam'.

The sun shines ower the westlin hills (wesiward)

By the lamplicht o' the moon,

O --- saddle your horse, young John Forsythe,

Just whistle and I'll come soon, come soon,

Just whistle snd I'll come soon.



from Blood & Roses vol.3 MacColl & Seeger

Child #223

@courtship @abduction @Scots

filename[ EPPMORR

play.exe EPPMORR

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

Eppie Morrie



Quatre vingt hommes de Hielan

Cam 'frae du côté Carron

Pour voler un Epple Morrle

Car elle veut être mariée, mariée,

Elle wadna être une mariée.



Alors oot c'est cam 'son mither alors,

C'était un moonlicht nicht,

Elle n'a pas pu voir sa fille (fille)

Pour briller l'eau tbe sae bricht, sae bricht

L'eau brille sae bricht.



Haud awa 'frae me, mither, (hold)

Haud awa 'frae me!

Il n'y a pas d'homme à Strathdon

Seront mariés avec moi, avec moi,

Seront mariés avec moi.

Ils ont pris Eppie Morrie, tben,

Et un cheval sur lequel ils l'ont attachée,

Et ils se sont débarrassés du corps du ministre

Aussi vite que le cheval pouvait se grouper, se grouper,

Aussi vite que le cheval pouvait se grouper.



Puis Willie a ouvert son pistolet (pris)

Et le mettre au Breist du ministre,

O épouse-moi, épouse-moi, ministre,

Ou bien je serai ton prêtre, ton prêtre

Ou bien je serai ton prêtre.



Haud awa 'frae me, Willie,

Haud awa 'frae me,

Je daurna avouer que je t'épouser

Sauf qu'elle veut comme toi, comme toi,

Sauf qu'elle veut comme toi.



Haud awa 'frae me, bon monsieur,

Haud awa 'frae me,

Il n'y a pas "d'homme dans un" Strathdon

Sball marié soit par moi, par moi,

Je serai marié par moi.



Ils ont ensuite emmené Eppie Morrie,

Sin 'better couldna' be,

Et ils ont débarrassé le côté Carron

Aussi vite que le cheval pourrait fuir, pourrait fuir,

Aussi vite que le cheval pouvait fuir.



La messe a été chantée et les cloches ont sonné \u003cbr />
Et ils vont se coucher,

Et Willie et Eppie Morrie,

Dans un lit, ils ont été étendus, ont été étendus

Dans un lit, ils ont été étendus.



Il est le plus sarcastique de son dos

Et a donné un coup de pied à sa cuillère,

Et jeté awa la clé chaulmer,

Et nu, il était couché, couché,

Et nu, il gisait doon.



"Haud awa frae me, Willie,

Haud awa 'frae me,

Avant de perdre ma maidenheid

Je vais essayer ma force avec toi, avec toi.

Je vais essayer ma force avec toi: "



Il l'a embrassée sur le nénuphar

Et a tenu ses shouthers twa

Mais oui, elle grat et oui elle a craché \u003cbr />
Et tourné tae le wa ', le wa',

Et tourné tae the wa '.



"Haud awa frae me, Willie,

Haud awa 'frae me,

Avant de perdre ma maidenheid

Je vais te chercher jusqu'au jour, jusqu'au jour

Je vais te fecht jusqu'au jour.

A travers le nicht, ils y ont fait la guerre

Jusqu'au licht o 'day,

Et Willie grat et Willie swat

Mais il n'aurait pas pu brancher son spey, son spey

Il ne pouvait pas coudre son espion



Puis, tôt le matin

Avant le licht o 'day

La femme de chambre o 'Scallater est arrivée

Avec un goun et une chemise alane, alane

Avec un goun et une chemise alane



Lève-toi, lève-toi, jeune femme

Et bois le vin avec moi,

Vous nicht hae ca'd me "maiden",

Car je suis sûr aussi hale que toi, comme toi,

Car je suis aussi sûr que toi.



Fatigué de toi, Willie, alors,

Que tu ne pourrais pas prouver un homme,

Ye micht hae ta'en her maidenheid,

Elle wuuld hae a embauché ta main, ta main,

Elle aurait embauché votre main.



"Haud awa 'frae me, lady,

Haud awa 'frae me!

Il n'y a pas "d'homme dans un" Strathdon

Seront mariés avec moi, avec moi,

Seront mariés avec moi.



Puis le jeune Breadalbane est entré \u003cbr />
Avec un pistolet de chaque côté,

O, viens awa ', Eppie Morrie,

Et je te ferai ma fiancée, ma fiancée,

Et je vais te faire ma fiancée.



Gae m'apporte un cheval, Willie,

Obtenez-le comme un homme,

Et renvoyez-moi dans mon mith

Une jeune fille comme je cam ", je cam"

O une jeune fille comme je cam '.

Le soleil brille sur les collines de Westlin (wesiward)

Par le lamplicht de la lune,

O --- selle ton cheval, jeune John Forsythe,

Siffle juste et je viendrai bientôt, viens bientôt,

Sifflez juste snd je viendrai bientôt.



de Blood & Roses vol.3 MacColl & Seeger

Enfant # 223

@courtship @abduction @Scots

nom de fichier [EPPMORR

play.exe EPPMORR

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT