Down In My Sallys Garden - Unknown

Down By the Sally Gardens



Down by the sally garden,

Upon an ivy bush,

At morning and at twilight,

There sings a sweet song thrush.



His notes come clearly ringing,

And tidings to me tell,

And oh, l know already

My Sally loves me well .



l kissed her milk-white features

One silv'ry eve of May;

She whispered, "Won't you wander

Until the close of day?"

We wandered in her garden,

The flowers were wet with dew,

I saw the love-light beaming

In her fond eyes of blue.



Down in my Sally's garden,

Where snowy hawthorns blow,

My heart became love-weary

When I at last must go.



The bloom was on the hawthorn

That night l said farewell;

l left my SaIIy weeping

Down by an ivied dell.

From Songs of the People, Sam Henry

Note: This may -- or may not -- have been the original of Yeat's

poem; there's a closer fit in a song called "The Rambling Boys

of Pleasure."

See also SALLYGRD

@love @garden @parting

filename[ SALGARD2

play.exe SALGARD2

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Au pied des jardins de Sally



Au pied du jardin Sally,

Sur un buisson de lierre,

Le matin et au crépuscule,

Il chante une douce grive musicienne.



Ses notes sonnent clairement,

Et la nouvelle me dit,

Et oh, je sais déjà

Ma Sally m'aime bien.



J'ai embrassé ses traits blanc laiteux

Un soir d'argent de mai;

Elle a chuchoté: "Ne veux-tu pas errer

Jusqu'à la fin de la journée? "

Nous avons erré dans son jardin,

Les fleurs étaient mouillées de rosée,

J'ai vu la lumière d'amour rayonner

Dans ses yeux bleus affectueux.



Dans le jardin de mon Sally,

Où soufflent les aubépines enneigées,

Mon c?ur est devenu las

Quand je dois enfin partir.



La floraison était sur l'aubépine

Cette nuit-là, j'ai dit au revoir;

J'ai laissé ma SaIIy pleurer

Vers le bas par une couche de lierre.

D'après les chansons du peuple, Sam Henry

Remarque: Cela peut ou non être l'original de
de Yeat
poème; il y a un ajustement plus proche dans une chanson intitulée "The Rambling Boys

de plaisir. "

Voir aussi SALLYGRD

@love @garden @parting

nom de fichier [SALGARD2

play.exe SALGARD2

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT