Country Lass - Unknown

THE COUNTRY LASS



In simmer, when the hay was mawn

And corn wav'd green in ilka field,

While claver blooms white o'er the ley

And roses blaw in ilka bield

Blythe Bessie in the milking shiel

Says;-'I'll be wed, come o't what will!'

Out spake a dame in wrinkled eild

'O guid advisement comes nae ill.



'lt's ye hae wooers monie ane,

And lassie, ye're but young, ye ken!

Then wait a wee, and cannie wale

A routhie butt, a routhie ben.

There's Johnie o the Buskie-Glen,

Fu is his barn, fu is his byre.

Tak this frae me, my bonie hen:

It's plenty beets the luver's fire!

For Johnie o the Buskie-Glen

I dinna care a single flie:

He lo'es sae weel his craps and kye,

He has nae love to spare for me.

But blythe's the blink o Robie's e'e,

And weel I wat he lo'es me dear:

Ae blink o him I wad na gie

For Buskie-Glen and a'his gear.



O thoughtless lassie, life's a faught!

The canniest gate, the strife is sair.

But ay fu-han't is fechin best

A hungry care an unco care

But some will spend and some will spare

An wilfu folk maun hae their will

Syne as ye brew, ny maiden fair,

keep mind that Ye maun drink the yill!



'O, gear will buy me rigs o land,

And gear will buy me sheep and kye!

gut the tender heart o leesome loove

The gowd and siller canna buy!

We may be poor, Robie and I

Light is the burden luve lays on;

Content and loove brings peace and joy:

What mair hae Queens upon a throne?



@Scots @love

filename[ CNTYLAS

ARB

===DOCUMENT BOUNDARY

LA CAMPAGNE



En frémissement, quand le foin était fauve

Et le maïs vert ondulé dans le champ d'ilka,

Tandis que le trèfle fleurit blanc sur la lie

Et les roses blaw dans le champ d'ilka

Blythe Bessie dans la salle de traite

Dit; - "Je serai marié, venez pas ce qui va!"

Parler une dame en eild ridée

'O conseil conseille nae mal.



'lt's ye hae wooers monie ane,

Et Lassie, vous n'êtes que jeune, vous ken!

Alors attends un peu, et cannie wale

Un bout de routhie, un ben de routhie.

Il y a Johnie o le Buskie-Glen,

Fu est sa grange, fu est son parc.

Tak this frae me, my bonie pouen:

C'est beaucoup de betteraves le feu du luver!

Pour Johnie o the Buskie-Glen

Je me soucie dinna une seule mouche:

Il déteste sae weel son craps et kye,

Il n'a aucun amour à me ménager.

Mais blythe est le clin d'oeil de Robie's e'e,

Et weel je wat il me chéri:

Ae cligner des yeux je lui wad na gie

Pour Buskie-Glen et son équipement.



O lassie irréfléchie, la vie est un jeu d'enfant!

La porte la plus astucieuse, le conflit est sair.

Mais ay fu-han't est fechin meilleur

Un soin affamé un soin unco

Mais certains dépenseront et certains épargneront

Un maun populaire de wilfu a sa volonté \u003cbr />
Syne as ye brew, ny maiden fair,

gardez à l'esprit que vous buvez du yun!



'O, le matériel m'achètera des plates-formes sur terre,

Et le matériel m'achètera des moutons et du kye!

gut le c?ur tendre o le loove génial

Le canna gowd et siller acheter!

Nous pouvons être pauvres, Robie et moi

La lumière est le fardeau qui pèse sur nous;

Contenu et amour apportent paix et joie:

Quel mair hae Queens sur un trône?



@Scots @love

nom de fichier [CNTYLAS

ARB

=== LIMITE DU DOCUMENT