Collier Laddie - Unknown

COLLIER LADDIE



I've traveled east and I've traveled west

And I've traveled pure Kirkaldy,

But the bonniest lass that e'er I spied

She was followin' her collier laddie.



cho: Laddie, O, laddie

But the bonniest lass that e'er I spied

She was followin' her collier laddie.

(final 2 lines of chorus change with verse.)



"O whaur live ye my bonnie lass?

Come tell me what they ca' ye. "

"Bonnie Jean Gordon is my name,

And I'm followin' a collier laddie."



cho:



"O would ye fancy ane that's black

And you sae fair and gaudy?

O fancy ane o' higher degree,

Than followin' a collier laddie."



cho:



"Ye see yon hills the sun shines on,

The sun shines on sae gaudy ;

They a' are mine and they shall be thine,

Gin ye'll leave your collier laddie. "



cho:



"Though ye had a' the sun shines on,

And the earth conceals sae lowly,

l wad turn my back on you and it a'

And follow my collier laddie."



cho:

Then he has gane to her faither dear,

To her faither gane sae brawly ;

Says: "Will ye gie me your bonnie, bonnie lass

That's followin' a collier laddie?"



cho:



"O would she marry a man that's black,

And me sea braw and gaudy?

I'll raise her up to a higher degree

Than followin' a collier laddie."



cho:



Her faither then he vowed and swore:

"Though he be black he's bonnie;

She's mair delight in him, I fear,

Than in you wi' a' your money."



cho:

"O, I can win my five pennies a day,

And spend't at nicht fu' brawly,

And I'll mak' my bed in the collier's neuk

And lie doon wi' my collier laddie."



cho:



"Love for love is the bargain for me,

Though the wee cot-hoose should haud me,

And the world before me to win my breid,

And fare for my collier laddie."



cho:



From Songs and Dances of Scotland, Thomson

Note: this, plus the first version ( COLLAD ), go together to make

a fairly complete picture. See also FACTGIRL , for a

similar bit of lower-class snobbishness.

@mine @love @Scots

filename[ COLLAD2

play.exe COLLAD2

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

COLLIER LADDIE



J'ai voyagé vers l'est et j'ai voyagé vers l'ouest

Et j'ai voyagé pur Kirkaldy,

Mais la fille la plus bonnasse que j'aie espionnée

Elle suivait son collier laddie.



cho: Laddie, O, laddie

Mais la fille la plus bonnasse que j'aie espionnée

Elle suivait son collier laddie.

(Les 2 dernières lignes du refrain changent avec le couplet.)



"O quoi vivez-vous ma petite fille?

Venez me dire ce qu'ils vous disent. "

"Bonnie Jean Gordon est mon nom,

Et je suis un laddie collier. "



cho:



"O voudriez-vous avoir une ane noire

Et tu es juste et voyante?

O fantaisie ane o 'degré supérieur,

Que de suivre un collier laddie. "



cho:



"Vous voyez vos collines sur lesquelles le soleil brille,

Le soleil brille sur sae gaudy;

Ils sont à moi et ils seront à toi,

Gin, vous quitterez votre collier laddie. "



cho:



"Bien que vous ayez un 'le soleil brille,

Et la terre cache sae humblement,

Je vous tourne le dos et c'est un "

Et suivez mon collier laddie. "



cho:

Puis il a gane à son père chéri,

À sa faither gane sae musclée;

Dit: "Voulez-vous me donner votre bonnie, bonnie lass

C'est suivre un collier laddie? "



cho:



"O épouserait-elle un homme noir,

Et moi, la mer et la chair de poule?

Je vais l'élever à un degré supérieur

Que de suivre un collier laddie. "



cho:



Son père puis il a juré et juré:

"Bien qu'il soit noir, il est bonnie;

Elle est très fière de lui, je le crains,

Qu'en toi, tu auras ton argent. "



cho:

"O, je peux gagner mes cinq sous par jour,

Et dépenser à nicht fu 'brawly,

Et je ferai mon lit dans le neuk du collier

Et mentir doon avec mon collier laddie. "



cho:



"L'amour pour l'amour est l'affaire pour moi,

Bien que le petit berceau devrait me saluer,

Et le monde devant moi pour gagner mon breid,

Et le prix pour mon collier laddie. "



cho:



D'après Chants et danses d'Ecosse, Thomson

Remarque: ceci, plus la première version (COLLAD), vont ensemble pour faire

une image assez complète. Voir aussi FACTGIRL, pour un

peu de snobisme de classe inférieure.

@mine @love @Scots

nom de fichier [COLLAD2

play.exe COLLAD2

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT