Campbell The Drover - Unknown

Campbell, the Drover



The first day of April I'll never forget

Three English lassies together they met

They mounted their horses and swore solemnly

That they would play a trick on the first man they see



And sing fol the rol daddy

Fol the rol daddy

Fol the rol daddy

Sing fol the rol day



Oh, Campbell, the drover, went riding one day

And soon he encountered those ladies so gay

They reined in their horses and he did the same

And in close conversation together they came



They asked him to show them the way to the inn

And would he drink whiskey or would he drink gin?

Then Campbell made answer and said with a smile

"Sure, I long for to taste the strong ale of Carlisle"



They called in the servants and started a dance

They ordered the landlord to spare no expense

They danced the next morning 'til 'twixt eight and nine

And they called for their breakfast and afterwards wine



They mounted their horses, alas and alack

It dawned on the landlord they weren't coming back

He said, "My dear Irishman, I am afraid

That those three English jokers a trick on you played"



"Never mind," says old Campbell, "If they've gone astray

I've plenty of money, the reckoning to pay

Just sit down beside me, and before that I go

I'll teach you a trick that perhaps you don't know



"I'll teach you a trick that's contrary to law

Two kinds of whiskey from one cask to draw"

The landlord being eager to learn of the plan

Straighway to the cellar with Paddy, he ran



He soon bore a hole in a very short space

And he bade the landlord stick his thumb on then place

He then bored another, "Place your other thumb here

While I for a tumbler must run up the stairs"



When Campbell was mounted and well out of sight

The hostler came in in a terrible fright

He hunted the house, high up and low down

Half dead in the cellar, his master he found



"Go and find that bold Irishman," loudly he cried

"I fear he has vanished," the hostler replied

He said, "My dear landlord, I am afraid

That Campbell the drover, a trick on you played."



@drink @carousal

recorded by Margaret Christl and Ian Robb

collected by Helen Creighton from Angelo Dornan of New Brunswick

filename[ DROVCAMB

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

Campbell, le Drover



Le premier jour d'avril, je n'oublierai jamais

Trois filles anglaises se sont rencontrées ensemble

Ils ont monté leurs chevaux et juré solennellement

Qu'ils joueraient un tour au premier homme qu'ils voient



Et chante fol le papa rol

Fol le papa rol

Fol le papa rol

Chantez le jour du rol



Oh, Campbell, le conducteur, est allé à cheval un jour

Et bientôt il a rencontré ces dames si gay

Ils ont freiné leurs chevaux et il a fait de même

Et dans une conversation étroite ensemble, ils sont venus



Ils lui ont demandé de leur montrer le chemin de l'auberge

Et boirait-il du whisky ou boirait-il du gin?

Puis Campbell a répondu et a dit avec un sourire

"Bien sûr, j'ai envie de goûter la bière forte de Carlisle"



Ils ont appelé les domestiques et ont commencé une danse

Ils ont ordonné au propriétaire de ne ménager aucune dépense

Ils ont dansé le lendemain matin jusqu'à huit et neuf

Et ils ont appelé pour leur petit déjeuner et ensuite le vin



Ils ont monté leurs chevaux, hélas et alack

Il est apparu au propriétaire qu'ils ne reviendraient pas

Il a dit: "Mon cher Irlandais, j'ai peur

Que ces trois jokers anglais ont joué un tour sur toi "



"Qu'à cela ne tienne," dit le vieux Campbell, "S'ils se sont égarés

J'ai beaucoup d'argent, le compte à payer

Asseyez-vous juste à côté de moi, et avant que je parte

Je vais vous apprendre une astuce que vous ne connaissez peut-être pas



"Je vais vous apprendre une astuce contraire à la loi

Deux sortes de whisky d'un fût à dessiner "

Le propriétaire est impatient d'apprendre le plan

Straighway à la cave avec Paddy, il a couru



Il a rapidement percé un trou dans un espace très court

Et il a ordonné au propriétaire de coller son pouce puis de placer

Il en a ensuite ennuyé un autre, "Placez votre autre pouce ici

Alors que moi, pour un gobelet, je dois monter les escaliers "



Quand Campbell était monté et bien hors de vue

L'aubergiste est entré dans une frayeur terrible

Il a chassé la maison, de haut en bas

À moitié mort dans la cave, il a trouvé son maître



"Allez trouver cet Irlandais audacieux", cria-t-il bruyamment

"Je crains qu'il ait disparu", a répondu le hostler

Il a dit: "Mon cher propriétaire, j'ai peur

Ce Campbell le conducteur, un truc sur vous a joué. "



@drink @carousal

enregistré par Margaret Christl et Ian Robb

recueillie par Helen Creighton d'Angelo Dornan du Nouveau-Brunswick

nom de fichier [DROVCAMB

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT