Barbados Anthem Text - Unknown

Amar Shonar Bangla (My Golden Bengal)

My Bengal of gold, I love you

Forever your skies, your air set my heart in tune

as if it were a flute,

In Spring, Oh mother mine, the fragrance from

your mango-groves makes me wild with joy-

Ah, what a thrill!

In Autumn, Oh mother mine,

in the full-blossomes paddy fields,

I have seen spread all over - sweet smiles!

Ah, what a beauty, what shades, what an affection

and what a tenderness!

What a quilt have you spread at the feet of

banyan trees and along the banks of rivers!

Oh mother mine, words from your lips are like

Nectar to my ears!

Ah, what a thrill!

If sadness, Oh mother mine, casts a gloom on your face,

my eyes are filled with tears!

Sent by Carlos Andr Pereira da Silva Branco

Amar Shonar Bangla (Mon Bengale doré)

Mon Bengale d'or, je t'aime

Pour toujours votre ciel, votre air a mis mon c?ur en harmonie

comme si c'était une flûte,

Au printemps, Oh mère à moi, le parfum de

vos manguiers me rendent sauvage de joie-

Ah, quel frisson!

En automne, Oh mère à moi,

dans les rizières fleuries,

J'ai vu se répandre partout - de doux sourires!

Ah, quelle beauté, quelles nuances, quelle affection

et quelle tendresse!

Quelle couette avez-vous étalée aux pieds de

banians et le long des rives des rivières!

Oh mère à moi, les mots de tes lèvres sont comme

Du nectar à mes oreilles!

Ah, quel frisson!

Si la tristesse, Oh mère à moi, jette une ombre sur ton visage,

mes yeux sont remplis de larmes!

Envoyé par Carlos Andr Pereira da Silva Branco