A Prisoner for Life - Unknown

A Plea for Order

(Heather Wood -- 1986)

Please don't dismember your father,

And leave bits all over the shed,

He was a tidy man all of his life,

And should remain so when he's dead.

Gather him up in a garbage bag,

Remember the collection's at two,

Please leave the potting shed just as you found it,

For others are following you.

Just because you're a patricide,

It doesn't mean that you can be untidy,

Make the world a nice place to live,

For others are following you.

Don't make a bonfire of Mother if

You live in a smoke-free zone.

You'll bring disgrace on the family

And lower the neighborhood's tone.

Just feed her into the furnace;

That way you'll save energy, too.

Please leave the garden just as you found it,

For others are following you.

Just because you're a matricide. . .

Please do not poison your brother;

That might be hard to explain,

Just get him drunk on rye whiskey

And then shove him under a train.

One thing that you should remember is

To have him insured e'er you do.

Please leave Amtrak just as you found it,

For others are following you.

Just because you're a fratricide. . .

Don't have a cookout with Baby,

He's so small, he'll only serve six,

The steaks that you get will be paltry;

He's hardly got ribs or drumsticks.

You'll find that he'll go much further

Served up in a hearty ragout.

Please leave the dining room just as you found it,

For others are following you.

Just because you're an infanticide. . .

Please don't go slashing your jugular

And dripping all over the floor.

Don't cut your wrists at the bathroom sink

And cover the faucets with gore.

Just take

Un appel à l'ordre

(Bois de bruyère - 1986)

S'il vous plaît ne démembrez pas votre père,

Et laissez des morceaux partout dans le hangar,

C'était un homme bien rangé toute sa vie,

Et devrait le rester quand il sera mort.

Ramassez-le dans un sac poubelle,

Rappelez-vous que la collection est à deux,

Veuillez laisser le hangar de rempotage tel que vous l'avez trouvé,

Pour que d'autres vous suivent.

Juste parce que tu es un patricide,

Cela ne signifie pas que vous pouvez être en désordre,

Faites du monde un endroit agréable à vivre,

Pour que d'autres vous suivent.

Ne faites pas un feu de joie de Mère si

Vous vivez dans une zone sans fumée.

Tu feras honte à la famille

Et baissez le ton du quartier.

Il suffit de la nourrir dans le four;

De cette façon, vous économiserez également de l'énergie.

Veuillez quitter le jardin tel que vous l'avez trouvé,

Pour que d'autres vous suivent.

Juste parce que tu es un matricide. . .

S'il vous plaît, n'empoisonnez pas votre frère;

Cela pourrait être difficile à expliquer,

Il suffit de le saouler avec du whisky de seigle

Et puis le pousser sous un train.

Une chose dont vous devez vous souvenir est

Pour le faire assurer, vous le faites.

Veuillez laisser Amtrak tel que vous l'avez trouvé,

Pour que d'autres vous suivent.

Juste parce que tu es un fratricide. . .

Ne pas faire de barbecue avec bébé,

Il est si petit qu'il n'en servira que six,

Les steaks que vous obtiendrez seront dérisoires;

Il a à peine des côtes ou des pilons.

Vous constaterez qu'il ira beaucoup plus loin

Servi dans un ragoût copieux.

Veuillez quitter la salle à manger telle que vous l'avez trouvée,

Pour que d'autres vous suivent.

Juste parce que tu es un infanticide. . .

S'il vous plaît, ne coupez pas votre jugulaire

Et dégoulinant partout sur le sol.

Ne vous coupez pas les poignets au lavabo de la salle de bain

Et couvrez les robinets de sang.

Prends simplement