Monkey on your back - Turbonegro

You say the monkey is obscene

You say the monkey is unclean

I've seen the monkey and his deeds

I tell you brother, set him free



You paint it white, I'll paint it black

I'll be the monkey on your back



You claim the monkey made you fall

You claim the monkey shaved your balls

I dig the monkey and his deeds

I turned you brother such a (…)



You paint it white, I'll paint it black

I'll be the monkey on your back

Vous dites que le singe est obscène

Vous dites que le singe est impur

J'ai vu le singe et ses oeuvres

Je te le dis, frère, libère-le



Tu le peins en blanc, je vais le peindre en noir

Je serai le singe sur ton dos



Vous prétendez que le singe vous a fait tomber

Vous prétendez que le singe a rasé vos couilles

Je creuse le singe et ses actions

Je t'ai transformé mon frère un tel (?)



Tu le peins en blanc, je vais le peindre en noir

Je serai le singe sur ton dos