In The Wake - Tristania

Never knew quite when it stopped
Nor when it began
Just a chain of happenings
Years floating
Days passing by

Falling in and out of madness
Walking on the edge
Pretending
Faking strength
Hiding behind smiles

Never knew quite when it died
Nor when it was torn

Just a chain of bad ideas
Years floating
Days passing by
You may think time stands still, it does not
It disappears
In the wake

Whatever sense it makes
We never learn from our mistakes
Whatever comfort it might bring
Nothingness embraces everything

Je n'ai jamais vraiment su quand ça s'est arrêté
Ni quand ça a commencé
Juste une chaîne d'événements
Années flottantes
Jours passant

Tomber dans et hors de la folie
Marcher sur le bord
Prétendre
Force de faux
Se cacher derrière des sourires

Je n'ai jamais vraiment su quand il est mort
Ni quand il a été déchiré

Juste une chaîne de mauvaises idées
Années flottantes
Jours passant
Vous pensez peut-être que le temps s'arrête, il ne
Il disparaît
Dans le sillage

Quel que soit le sens que cela donne
Nous n'apprenons jamais de nos erreurs
Quel que soit le confort que cela puisse apporter
Le néant embrasse tout