4th Of July - Traveler Blues

By John Popper



Well she hated the 4th of July,

Bombs bursting in the air, and she'd never know why.

She'd keep me up all night, too terrified to cry.

Oh yes, she couldn't stand the 4th of July.



And when the thunder clapped, she'd run to me afraid.

She tried to be brave, but she couldn't figure out

The terrible sound it made.

I knew better, but she couldn't see...

and when the thunder clapped, she'd always run to me.



[Chorus:]

Don't you be scared, don't you start to shake

Go back to sleep because I am wide awake

I am here, I'm not going anywhere tonight.

Feel my hand, I'm ganna hold you 'til the early light.



Oh yes, she loved the world on a crisp, autumn day.

The leaves would turn her color, the children were at play.

Sit on hilltops with her, she'd smile as if to say

"You couldn't touch the world when autumn came this way!"



And I do believe her soul was rich and blue.

We taught each other lessons, lessons that we knew.

When we kept growing, there was nothing we could do.

But I loved her and I know she loved me too.



(Chorus)



And I don't think she cared one bit for getting old.

The senses all get dimmer, the limbs just get cold.

One day she looked at me through a grey-haired eye,

And I didn't know she was telling me good-bye.



Now you can call me a sentimental fool,

but I learned more from her than I ever did in school.

I still get apprehensive. I still remember why

when the thunder claps when it's the 4th of July.



(Chorus)



Oh yes she hated the 4th of July

Par John Popper



Et bien elle détestait le 4 juillet,

Des bombes explosant dans l'air, et elle ne saurait jamais pourquoi.

Elle me tiendrait debout toute la nuit, trop terrifiée pour pleurer.

Oh oui, elle ne pouvait pas supporter le 4 juillet.



Et quand le tonnerre a frappé, elle avait couru vers moi avec peur.

Elle a essayé d'être courageuse, mais elle n'a pas pu comprendre

Le son terrible qu'il a fait.

Je savais mieux, mais elle ne pouvait pas voir ...

et quand le tonnerre battait, elle courait toujours vers moi.



[Refrain:]

N'ayez pas peur, ne commencez pas à trembler

Retourne dormir parce que je suis bien éveillé \u003cbr />
Je suis ici, je ne vais nulle part ce soir.

Sentez ma main, je vais vous tenir jusqu'au petit matin.



Oh oui, elle a adoré le monde par une belle journée d'automne.

Les feuilles allaient changer sa couleur, les enfants jouaient.

Asseyez-vous sur les collines avec elle, elle sourirait comme pour dire

"Vous ne pouviez pas toucher le monde quand l'automne est venu de cette façon!"



Et je crois que son âme était riche et bleue.

Nous nous sommes mutuellement donné des leçons, des leçons que nous connaissions.

Lorsque nous avons continué à grandir, nous ne pouvions rien faire.

Mais je l'aimais et je sais qu'elle m'aimait aussi.



(Refrain)



Et je ne pense pas qu'elle se souciait un peu de vieillir.

Les sens s'assombrissent tous, les membres se refroidissent.

Un jour, elle m'a regardé à travers un ?il aux cheveux gris,

Et je ne savais pas qu'elle me disait au revoir.



Maintenant, vous pouvez m'appeler un imbécile sentimental,

mais j'ai appris plus d'elle que jamais à l'école.

J'ai toujours de l'appréhension. Je me souviens encore pourquoi

quand le tonnerre frappe quand c'est le 4 juillet.



(Refrain)



Oh oui, elle détestait le 4 juillet