Light Up - Traffic

Light Up or Leave me Alone

by Traffic







Sometimes I feel like I'm fading away,

Looking at me, I got nothin' to say.

Don't make me angry with the things games that you play,

Either light up or leave me alone.



Walk in my room, you lie on my bed,

Open your mouth, and shoot someone dead.

All of a sudden, you're inside my head,

Either light up or leave me alone.



Suspendin' my breath like a pull on the trees,

She's tryin' to tell me 'bout the birds and the bees,

The skirt that she's wearin' is way past her knees.

Either light up or leave me alone.



Up all night, preachin' your mind,

Come home in the morning with your latest find,

I'm gonna have to lay it to ya, honey, right on the line,

Either light up or leave me alone.





Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Éclairez-vous ou laissez-moi seul

par Traffic







Parfois, j'ai l'impression de disparaître,

En me regardant, je n'ai rien à dire.

Ne me fâche pas avec les choses que tu joues,

Soit allume-toi ou laisse-moi tranquille.



Entrez dans ma chambre, vous vous allongez sur mon lit,

Ouvrez la bouche et tirez sur quelqu'un.

Tout d'un coup, tu es dans ma tête,

Soit allume-toi ou laisse-moi tranquille.



Suspendant mon souffle comme une traction sur les arbres,

Elle essaie de me parler des oiseaux et des abeilles,

La jupe qu'elle porte dépasse largement ses genoux.

Soit allume-toi ou laisse-moi tranquille.



Debout toute la nuit, prêchant ton esprit,

Rentrez chez vous le matin avec votre dernière trouvaille,

Je vais devoir te le poser, chérie, juste sur la ligne,

Soit allume-toi ou laisse-moi tranquille.





Transcrit par Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu