Beautiful Day - Toten Hosen, Die

It's a morning full of innocence

as the day defeats the night

and the sun shines down like a gift from God

and the world is new and bright.



The moment seems so holy

as I see you walk my way.

But a prayer requires a sacrifice

and someone has to pay



for this beautiful day -

such a beautiful day.



When I close my hands around your neck

don't be upset with me.

'Cause all of us are just passing through,

we stay awhile and then we leave.



And if the Lord should call you early,

does it matter anyway?

Could there be a better time to go?

Could there be a better way



than on this beautiful day?

Such a beautiful day -

this beautiful day.

What a beautiful day.

This beautiful day -

your final day.

C'est un matin plein d'innocence

comme le jour bat la nuit

et le soleil brille comme un cadeau de Dieu

et le monde est nouveau et lumineux.



Le moment semble si saint

comme je vous vois marcher sur mon chemin.

Mais une prière nécessite un sacrifice

et quelqu'un doit payer



pour cette belle journée -

quelle belle journée.



Quand je ferme mes mains autour de ton cou

ne t'énerve pas avec moi.

Parce que nous sommes tous de passage,

nous restons un moment puis nous partons.



Et si le Seigneur vous appelle tôt,

est-ce important de toute façon?

Pourrait-il y avoir un meilleur moment pour partir?

Pourrait-il y avoir une meilleure façon



que par cette belle journée?

Une si belle journée -

cette belle journée.

Quelle belle journée.

Cette belle journée -

votre dernier jour.