LAMC - Tool

dialtone, touch-tone dialing, ring, ring)



Thank you for calling the Los Angeles Municipal Court.

This is an automated system that can handle most inquiries.

If after using this system, your question is not answered,

please, stay on the line

and a representative will be with you shortly.



If you are calling from a touch-tone phone, please press 1.

If you are calling from a cellular phone, please press 2.

If you are calling from a pay phone, please press 3.

If you are calling from a car phone, please press 4.

If you are calling from a secret-spy phone, please press 5.

If you are calling from a princess, phone, please press 6

If you are calling from a car fax, please press 7.

and If you are calling from a rotary phone, please, stay on the line



Make your selection at any time.



(touch-tone 1)



Make your selection at any time.



(three touch-tone 1's)



For information in English, please press 1.

For information in Spanish, please press 2.

For information in Japanese, please press 3.

For information in Chinese, please press 4.

For information in Dutch, please press 5.

For information in Latvian, please press 6.

For information in French, please press 7.

For information in Yiddish, please press 8.

For information in Ig-pay Atin-lay, lease-pay ress-pay ine-nay.



(touch-tone 1)



If you are responding to a notice from the City Attorney's office, press 3.

To check the amount due on a parking ticket, press 4.

If you believe you are ticketed in error because your disabled person

placard or your preferential parking permit was clearly displayed, or

your vehicle is disabled, press 5.

For all other traffic related matters, press 6.



(long touch-tone 6)



Please make a selection at any time.



(three touch-tone 6's)



For traffic school information, press 1.

For payment inormation, press 2.

For court locations, press 3.

For general ticket and warrant information, press 4.

For court appearance and bail information, press 5.

For traffic court appointment information, press 6.



(four touch-tone 6's)



If you need to make a traffic court appointment, please press 1,

unless you have not filled out a DD form 3018, in which case,

please press 2. To receive a blank DD form 3018, please come

down to the Los Angeles Municipal Court building during normal

business hours. If you have filled out DD form 3018, but have

not reported to the City Attorney's office, please press 3.



If you are not receiving physical therapy but have a relative that

voted 'no' on Proposition 187 * and have collected a notarized waiver

from said relative, and have attached said waiver in triplicate to

said form, please press 4, unless of course, said relative is not

a naturalized citizen, in which case, please press 5.



If you are receiving physical therapy from a naturalized citizen but

have not voted 'yes' or 'no' on Proposition 187 and have not reported

to the City Attorney, but have filled out form DD 3018, please

press 6.



Of course, if you have not had your eyes tested by your local

Department of Motor Vehicles in the last three years, in which case

press 7. If you have had your eyes tested AND voted 'yes' on

Proposition 187, and have your DD form 3018 filled out and

have already reported to the City Attorney but have never been called

in for jury duty, press 8.



(touch-tone entry)



Make your selection at any time.



(here begins the touch-tone frenzy)



Make your selection at any time.



The system is waiting for a touch tone entry.

The system is waiting for a touch tone entry.



There is a possibility that you have made an error in

selecting your message. Please try again.



The system is waiting for a touch tone entry.



There is a possibility that you have made an error in

selecting your message. Please try again.



I'm sorry, but we are unable to interpret your request.

Please call back during normal business hours.



(CLICK ... sound of dialing)



Thank you for calling the Los Angeles Municipal Court.

This is an automated system that can handle most inquiries.

If after using this system, your question is not answered,

please, stay on the line

and a representative will be with you shortly.



(fades out on)

If you are calling from a touch-tone phone, please press 1.

If you are calling from a cellular phone, please press 2.









* Proposition 187 was a Californian measure put to the voters, aimed at

preventing illegal immigrants from obtaining welfare and other social

benefits. Californians voted yes to it in 1994, although its

enforceability and legality in the US appear to be under question

tonalité, numérotation par touches, sonnerie, sonnerie)



Merci d'avoir appelé le tribunal municipal de Los Angeles.

Il s'agit d'un système automatisé qui peut traiter la plupart des demandes.

Si après avoir utilisé ce système, votre question est sans réponse,

s'il vous plaît, restez en ligne

et un représentant sera avec vous sous peu.



Si vous appelez depuis un téléphone à clavier, veuillez appuyer sur 1.

Si vous appelez depuis un téléphone portable, veuillez appuyer sur 2.

Si vous appelez à partir d'un téléphone public, veuillez appuyer sur 3.

Si vous appelez depuis un téléphone de voiture, veuillez appuyer sur 4.

Si vous appelez depuis un téléphone espion secret, veuillez appuyer sur 5.

Si vous appelez d'une princesse, par téléphone, veuillez appuyer sur 6

Si vous appelez depuis un fax de voiture, veuillez appuyer sur 7.

et si vous appelez depuis un téléphone à cadran, veuillez rester en ligne



Faites votre choix à tout moment.



(tonalité 1)



Faites votre choix à tout moment.



(trois touches 1)



Pour plus d'informations en anglais, veuillez appuyer sur 1.

Pour plus d'informations en espagnol, veuillez appuyer sur 2.

Pour plus d'informations en japonais, veuillez appuyer sur 3.

Pour plus d'informations en chinois, veuillez appuyer sur 4.

Pour plus d'informations en néerlandais, veuillez appuyer sur 5.

Pour plus d'informations en letton, veuillez appuyer sur 6.

Pour plus d'informations en français, veuillez appuyer sur 7.

Pour plus d'informations en yiddish, veuillez appuyer sur 8.

Pour plus d'informations dans Ig-pay Atin-lay, location-pay ress-pay ine-nay.



(tonalité 1)



Si vous répondez à un avis du bureau du procureur de la ville, appuyez sur 3.

Pour vérifier le montant dû sur un ticket de parking, appuyez sur 4.

Si vous pensez que votre ticket est erroné parce que votre personne handicapée

une plaque ou votre permis de stationnement préférentiel était clairement affiché, ou

votre véhicule est désactivé, appuyez sur 5.

Pour toutes les autres questions liées au trafic, appuyez sur 6.



(touche longue 6)



Veuillez faire une sélection à tout moment.



(3 touches 6 touches)



Pour des informations sur l'école de circulation, appuyez sur 1.

Pour inormation de paiement, appuyez sur 2.

Pour les emplacements des tribunaux, appuyez sur 3.

Pour obtenir des informations générales sur les billets et les mandats, appuyez sur 4.

Pour des informations sur la comparution et la mise en liberté sous caution, appuyez sur 5.

Pour obtenir des informations sur les rendez-vous au tribunal de la circulation, appuyez sur 6.



(4 touches 6 touches)



Si vous devez prendre rendez-vous au tribunal de la circulation, veuillez appuyer sur 1,

sauf si vous n'avez pas rempli un formulaire DD 3018, auquel cas,

veuillez appuyer sur 2. Pour recevoir un formulaire DD vierge 3018, veuillez venir

jusqu'au bâtiment de la Cour municipale de Los Angeles pendant la période normale

heures de travail. Si vous avez rempli le formulaire DD 3018, mais avez

non signalé au bureau du procureur de la ville, veuillez appuyer sur 3.



Si vous ne recevez pas de thérapie physique mais que vous avez un parent

voté «non sur la proposition 187 * et obtenu une dérogation notariée

dudit parent et ont joint ladite renonciation en trois exemplaires à \u003cbr />
ledit formulaire, veuillez appuyer sur 4, à moins bien sûr que ledit parent ne soit pas

un citoyen naturalisé, dans ce cas, veuillez appuyer sur 5.



Si vous recevez une thérapie physique d'un citoyen naturalisé mais

n'ont pas voté «oui ou non sur la proposition 187 et n'ont pas signalé \u003cbr />
au procureur de la ville, mais avez rempli le formulaire DD 3018, veuillez

appuyez sur 6.



Bien sûr, si vous n'avez pas fait tester vos yeux par votre
local
Département des véhicules à moteur au cours des trois dernières années, auquel cas

appuyez sur 7. Si vous avez testé vos yeux ET voté «oui sur

Proposition 187, et remplissez votre formulaire DD 3018 et

ont déjà signalé au procureur de la ville, mais n'ont jamais été appelés

pour un jury, appuyez sur 8.



(entrée à touches)



Faites votre choix à tout moment.



(commence ici la frénésie des touches)



Faites votre choix à tout moment.



Le système attend une entrée par tonalité.

Le système attend une entrée par tonalité.



Il est possible que vous ayez fait une erreur dans

sélectionner votre message. Veuillez réessayer.



Le système attend une entrée par tonalité.



Il est possible que vous ayez fait une erreur dans

sélectionner votre message. Veuillez réessayer.



Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas interpréter votre demande.

Veuillez rappeler pendant les heures normales de bureau.



(CLIC ... son de composition)



Merci d'avoir appelé le tribunal municipal de Los Angeles.

Il s'agit d'un système automatisé qui peut traiter la plupart des demandes.

Si après avoir utilisé ce système, votre question est sans réponse,

s'il vous plaît, restez en ligne

et un représentant sera avec vous sous peu.



(s'éteint)

Si vous appelez depuis un téléphone à clavier, veuillez appuyer sur 1.

Si vous appelez depuis un téléphone portable, veuillez appuyer sur 2.









* La proposition 187 était une mesure californienne mise aux électeurs, visant à \u003cbr />
empêcher les immigrants illégaux d'obtenir des prestations sociales et autres

avantages. Les Californiens ont voté oui en 1994, bien que son

l'applicabilité et la légalité aux États-Unis semblent être remises en question