Quicksand - Tim Buckley

Your sweet love is like a quicksand,

A pullin' me under, and I wonder,

How deep does it go,

You know the sky is closin' up above me,

Everytime you touch me woman,

I'm like a tiger prowlin' in the moonlight

Quicksand, quicksand a pullin' me under;

Sometimes a love takes a funny turn around

Can make a paradise out of flat champagne,

A but once the party's started,

Tell me who can complain;

Quicksand, pulling me under

For love will find you,

Find you walkin' on the shore,

Inside the wind it calls out to you,

A longing melody pledges my soul to love,

To live in love for love,

To stay in love for love, alone

Votre doux amour est comme un sable mouvant,

Un pullin moi, et je me demande,

Jusqu'où ça va,

Tu sais que le ciel se rapproche de moi,

Chaque fois que tu me touches femme,

Je suis comme un tigre qui rôde au clair de lune

Quicksand, quicksand un pullin 'me under;

Parfois un amour prend une drôle de tournure

Peut faire un paradis avec du champagne plat,

A mais une fois que la fête a commencé,

Dites-moi qui peut se plaindre;

Sable mouvant, me tirant sous

Car l'amour te trouvera,

Je te trouve marchant sur le rivage,

Dans le vent, il vous interpelle,

Une mélodie de nostalgie engage mon âme à aimer,

Pour vivre dans l'amour pour l'amour,

Pour rester amoureux de l'amour, seul