Pretty As You - The Whitlams

He's better looking than he looks

His music is better than it sounds

When he won't speak

Still waters run deep

All of this is true

When you're as pretty as you



Yeah anything is true

When you're as pretty as you



He likes the same bands as you

It's getting stranger but it's true

Didn't you see him up the front

When they were starting out?



He had a picture of you

In his head before you met

And all of this is true

When you're as pretty as you



Yeah anything is true

When you're as pretty as you



But when you get a look at his life it's too late

Yeah when you get a look at his life it's too late



Ah the evening leans forward

On the edge of its seat

'Cause you're laughing with him

Yeah you're nearly in bed



He's better looking than he looks

My music is better than it sounds

All of this is true

When you're as pretty as you



Yeah anything is true

When you're as pretty as you

Il est plus beau qu'il ne semble

Sa musique est meilleure qu'elle n'y paraît

Quand il ne parlera pas

Les eaux calmes sont profondes

Tout cela est vrai

Quand tu es aussi jolie que toi



Ouais, tout est vrai

Quand tu es aussi jolie que toi



Il aime les mêmes groupes que toi

Ça devient plus étrange mais c'est vrai

Vous ne l'avez pas vu à l'avant

Quand ils ont commencé?



Il avait une photo de toi

Dans sa tête avant ta rencontre

Et tout cela est vrai

Quand tu es aussi jolie que toi



Ouais, tout est vrai

Quand tu es aussi jolie que toi



Mais quand vous regardez sa vie, il est trop tard

Ouais quand on regarde sa vie c'est trop tard



Ah la soirée se penche en avant

Sur le bord de son siège

Parce que tu ris avec lui

Ouais tu es presque au lit



Il est plus beau qu'il ne semble

Ma musique est meilleure qu'elle n'y paraît

Tout cela est vrai

Quand tu es aussi jolie que toi



Ouais, tout est vrai

Quand tu es aussi jolie que toi