Last American Exit - The Tragically Hip

you know the reasons i can't conceal you know i'm leaving you obviously you know how i feel it's not as easy as calling out your name when i'm down it's not a matter for wrong or right it ain't much better that drinking and looking to fight you know i'm tired of crawling hind my name among the crowd i'm on the last american exit to the northland i'm on the last american exit to my homeland i'm on the last american exit to my last chance they keep calling out my name-shout it down you've made them wonder and know for sure you've made them hunger at night and then run for the door you know you'll probably cry like caesars son when you're found it's not your place it's another town let's face it baby i'm up and then baby i'm down you'll watch the border offer you fame and watch you drown chorus know your neighbors and know they'll take us know my city it's just like theirs are hope i make it. i know i'm going to make it somehow know my saviour he knows you shakers know my pity. i'll see you later i'd like to stay but i know it doesn't matter somehow chorus they keep callin out my name they keep callin out my name they keep callin out my name i shout it down

vous savez les raisons pour lesquelles je ne peux pas cacher vous savez que je vous quitte évidemment vous savez comment je pense que ce n'est pas aussi facile que d'appeler votre nom quand je suis en bas ce n'est pas une question de mal ou de raison ce n'est pas beaucoup mieux que boire et chercher à te battre tu sais que je suis fatigué de ramper derrière mon nom parmi la foule je suis sur la dernière sortie américaine vers le northland je suis sur la dernière sortie américaine vers ma patrie je suis sur la dernière sortie américaine à ma dernière chance, ils continuent à appeler mon nom, criez-le, vous les avez fait vous demander et savez avec certitude que vous leur avez donné faim la nuit, puis courez vers la porte que vous savez, vous allez probablement pleurer comme un fils de césar quand vous J'ai trouvé que ce n'est pas chez toi, c'est une autre ville, avouons-le, bébé, je suis debout, puis bébé, je suis en bas, tu regarderas la frontière t'offrir la gloire et te regarder te noyer ma ville c'est comme si la leur est j'espère que je vais y arriver. Je sais que je vais faire en quelque sorte connaître mon sauveur, il sait que vous, les shakers, connaissez ma pitié. je te verrai plus tard j'aimerais rester mais je sais que ça n'a pas d'importance en quelque sorte refrain ils continuent d'appeler mon nom ils continuent d'appeler mon nom ils continuent d'appeler mon nom je le crie