I Come From The Water - The Toadies

I come from the water

I crawled upon the shore

I left my brothers there

I got what I came for

I sucked that hot air in

And rolled upon the sand

And burned beneath the sun

To be a man.



I come from the water



I come from the water

That weren't no easy thing

It's more than nature

It's like my destiny



I stood upon these legs

And held my head up high

Emerged beneath the sun

To start a new life



I come from the water



Life in the desert

Just to be together

The sand forever

The same forever

It moves beneath me

It pulls my body

My pulse beats hotter

So far from the water



I love to see the sun

In spite of all it's done

I pray for shade and rain

I pray to live again

I come from the water

Je viens de l'eau

J'ai rampé sur le rivage

J'ai laissé mes frères là-bas

J'ai eu ce pour quoi je suis venu

J'ai aspiré cet air chaud dans

Et roulé sur le sable

Et brûlé sous le soleil

Être un homme.



Je viens de l'eau



Je viens de l'eau

Ce n'était pas chose facile

C'est plus que la nature

C'est comme mon destin



Je me tenais sur ces jambes

Et j'ai tenu la tête haute

Émergé sous le soleil

Pour commencer une nouvelle vie



Je viens de l'eau



La vie dans le désert

Juste pour être ensemble

Le sable pour toujours

Toujours la même

Il se déplace sous moi

Il tire mon corps

Mon pouls bat plus chaud

Si loin de l'eau



J'adore voir le soleil

Malgré tout, c'est fait

Je prie pour l'ombre et la pluie

Je prie pour revivre

Je viens de l'eau