Goodbye Cruel World - The Roches

there's a train going by

and the railroad cars

rush away like the days in the year

and i'm waving goodbye

cause something is leaving

but things are not how they appear



goodbye cruel world

i'm not going with you

watching you fade away

i won't even miss you

so cool and hard

good times are coming our way



there's a field of golden grass

just growing

clouds moving over the sky

one dark horse just won't run

don't ask me to push her by



so long cruel world...



from now on that whistle blowing

it's a false alarm i won't be going down there



there's a train going by

just an aching pain

just a little brown bruise

and i'm waving goodbye

cause something is leaving

a cow's jumping over the moon



goodbye cruel world...

il y a un train qui passe

et les wagons de chemin de fer

se précipiter comme les jours de l'année

et je vous dis au revoir

parce que quelque chose part

mais les choses ne sont pas comme elles apparaissent



au revoir monde cruel

je ne vais pas avec toi

en te regardant disparaître

tu ne me manqueras même pas

tellement cool et dur

les bons moments viennent à notre rencontre



il y a un champ d'herbe dorée

juste en croissance

nuages ​​se déplaçant dans le ciel

un cheval noir ne courra pas

ne me demandez pas de la pousser par



si long monde cruel ...



à partir de ce coup de sifflet

c'est une fausse alarme je ne vais pas y aller



il y a un train qui passe

juste une douleur douloureuse

juste une petite ecchymose brune

et je vous dis au revoir

parce que quelque chose part

une vache saute sur la lune



Adieu monde cruel...